Что бы не пропускать новые публикации о жизни в Испании - не скупитесь на лайк и подписывайтесь на наш канал в Телеграмме: "Испания от А до Я
Перед началом урока, хочется немного поговорить об испанском чае )
Как любитель чая я была очень удивлена, что есть такие места, где люди настолько не пьют чай.
Очень интересно услышать ваше мнение по этому поводу, а пока я расскажу своё.
Приехав в Испанию, у меня отчасти начался квест под названием *найди место, где можно выпить чашечку ароматного чая*. Более того, чаще в испанских квартирах будет стоять кофемашина, нежели чайник.
В теплое время года (а его достаточно много, как вы понимаете), я насобирала столько удивленных взглядов от официантов, что просто немыслимо. Каждый раз, когда я просила чай, у меня переспрашивали – вам со льдом? Вы хотите NESTEA (*бутылированный холодный чай)? Нет, дайте мне чашечку горячего чая. ГОРЯЧЕГО?
Кстати, у моих знакомых был гениальный случай – когда они заказали чай и им принесли NESTEA – они конечно же сказали, что нам нужен горячий. Знаете, как поступил официант? Он подогрел NESTEA в микроволновке :)
Когда все-таки приносили чашку с кипятком, в ней плавал пакетик самого простого и бюджетного чая из продуктового магазина за углом. Такого, который стоит 40 центиков за 20 пакетиков.
Чаще всего, чая было два вида – té rojo* красный чай и té verde *зеленый чай.
Если вы хотите té negro *черный чай, то в некоторых местах его называют té clasico. А в некоторых подают вместо него красный. Перепробовав чай в разных местах, скажу так, не всегда это было вкусно.
То ли потому что мы привыкли к другому, то ли они действительно не заморачиваются с чаем, ибо все-равно предпочитают больше кофе.
Но скажу вам, радостно осознавать то, что время не стоит на месте и южные города Испании тоже poco a poco *по чуть-чуть развиваются. И уже, хоть и не во всех, но во многих кафешках можно встретить разные виды чая.
А таким чаеманам как я, советую заказывать infusiónes – это разные виды травяных сортов чая.
Что еще меня удивляет до сих пор, это произношение el té *чай. Знаете, бывает, что ты говоришь Quiero el té * хочу чай. Они переспросят – Perdona? Ты им снова повторяешь, и они не понимают. Тогда добавляешь дальше el té verde. И все-равно. Потом подходит другой официант, которому ты говоришь тоже самое, и он с первого раза говорит – Té verde? Vale! В чем магия? Может быть у вас есть объяснение или вы сталкивались с таким же? :)
В любом случае, уже холодает, так что не забывайте пить больше вкусных и теплых напитков. А в случае простуды или болезни, я подготовила вам сегодняшний урок. Чтобы вы не растерялись если вам предстоит встретиться с врачом.
Видео канал ВладиНастя
Если у кого-то будут вопросы о Испании, как всегда можете писать мне в личку в Фейсбук По возможности ответим всем.
Услуги адвоката, письменные и устные переводы, с\на испанский и с каталонского, 20 лет опыта работы в Испании. Реклама на канале. Tel/WhatsApp :+34 685 186 416 Поможем решить многие вопросы.Бенидорм, Альбир, Алтея