Как правило, ключевой вопрос выбора преподавателя заключается в следующем: русскоговорящий преподаватель или носитель языка? С кем учить иностранный лучше и эффективней? Каждый из вариантов имеет свои плюсы и минусы и зависит от вашего уровня и целей в учебе.
Как выбирать учителя иностранного
Русскоговорящий преподаватель
Плюсы:
- Подойдет начинающим, тем, кто делает первые шаги
- Поможет определить правильное направление в учебном процессе
- Поможет освоить грамматическую и лексическую базу иностранного
- Минусы:
- Может плохо знать “живой” разговорный язык
- Имеет русский акцент и особенности произношения, не свойственные тем, для кого язык - родной
- Плохо осведомлен о культурных особенностях страны, знакомых только местному жителю
Продолжение темы: Как тренировать разговорную речь на английском
Носитель языка
Плюсы:
- Хорошо подойдет ученикам продвинутого уровня (начиная со среднего) для разговорной практики
- Узнаете множество разговорных выражений и сленг
- Реальная возможность научиться говорить и понимать “живой” язык
- Возможность приблизиться к правильному произношению и получить комментарий и исправление своих ошибок тут же на занятии
- Многое расскажет о культуре и особенностях своей страны, что может пригодиться во время путешествия/учебы/жизни в стране
- Минусы:
- Бывают некомпетентными в преподавании, например, без лингвистического образования. Часто без преподавательских навыков и соответствующего опыта. Важно ли это? Представьте, что вы - учитель русского за границей. Насколько у вас это хорошо получится? Если человек владеет языком, это не значит, что он может его преподавать.
- Сложно понимать и разговаривать, если только начали изучать иностранный.
Если сомневаетесь, то остановите выбор на русскоязычном учителе. Если ваш уровень позволяет уверенно говорить на повседневные темы и уверенно себя чувствовать, то подключайте параллельно носителя, который не обязательно должен преподавать. Даже друг из-за границы вполне подойдет, важно общение. Но продолжайте заниматься с русскоязычным преподавателем. Носитель же останется для разговорной практики.
Продолжение темы: Как улучшить понимание английской речи на слух
Источник: https://lingocourse.com/ru/zhurnal/vybiraem-prepodavatelya-po-inostrannomu-yazyku