Чтобы звучать как американец, а не как школьник из английской школы, нужно говорить как они. Учебная программа верна, но она верна пока вы не вышли из школы. В американских школах такие же учебники, но люди учатся общаться с другими людьми, а не с учебником.
Сегодня опишу как говорить Года на английском:
На примере наш нынешний год 2018. Любой скажет – two-thousand and eighteen. Это не неправильно, но будет необычно слушателю
Правильно сказать: 2018 – twenty-eighteen
- I was born in nineteen eighty-seven(19-87) – Я родился в 1987
Нужно делить число на 2 части.
Если третья цифра в числе – 0 (zero), то произносим как "Oh"
For example:
- 1907 (19-0-7) – nineteen-OH-seven
- 1901 (19-0-1) – nineteen-OH-one
Исключения: цифры от 2001-2009. Говорим как есть
- 2001 – two thousand and one
- 2002 – two thousand and two
- 2009 – two thousand and nine
Еще один момент с 0(zero):
Если число оканчивается на ..00
- 1100 – eleven-hundred
- 1800 – eighteen-hundred
- 2100 – twenty one-hundred
Исключение: 1000 – one thousand, 2000 – two thousand
Сокращать удобно для разговора и легче общаться. Меня всегда напрягает говорить длинные фразы. Говорить полную цифру - это не неправильно, но необычно для слушателя, который родился в англоязычной стране.
