Автор книги Дон Сильвия-Стасиевич дрессировала собак представителей Белого дома - Барака Обамы и Теда Кеннеди и других знаменитостей Америки. Соавтор - Ларри Кей - журналист и писатель, редактор журнала Dog Fancy.
Книга получила первую награду в рамках обучающей программы «Canine Life and Social Skills» Ассоциации профессиональных дрессировщиков собак (APDT) и медаль Максвелла американской ассоциации писателей о собаках «За лучшую книгу по дрессировке и поведению собак».
Перевод книги вполне достойный, хотя заметно, что переводчик (и редактор) явно не разбираются в теме. Огрехи перевода в основном касаются терминов. Например, наведение названо приманиванием, контроль силы укуса - подавлением желания укусить, команда "стоять" - "поза", заворот желудка - перекручиванием и т.д.
Основная часть книги представляет собой подробный поэтапный пятинедельный курс дрессировки собаки, начиная с самых азов, таких как приучение собаки к туалету, клетке, объяснения принципов дрессировки с помощью кликера и положительного подкрепления, изучение базовых команд (сидеть, подзыв, рядом, стоять (переводчики назвали это "поза"), лежать, место и т.д.), а также базовых навыков бытового послушания - спокойный проход в дверь, безопасное хождение по лестнице, работа с отвлекающими факторами.
Подход к дрессировке полностью выстроен на положительном подкреплении, авторы подробно объясняют, почему это важно и в чем заключаются негативные стороны аверсивной дрессировки. Авторы категорически против теории доминирования, хотя отдельно поясняют, что собаки, конечно, как социальные животные предпочитают знать, кто лидер:
...я считаю, что сторонники традиционных методов дрессировки сильно рискуют, делая вывод, что единственный вид лидерства, который признает собака, это босс-тиран, который только и делает, что дергает ее за поводок со строгим ошейником, стегает по спине и сидит на ней, удерживая в позе подчинения (мы называем это позой альфа-ролл). И, конечно, он будет делать собаке только аверсивную коррекцию.
Хорошим лидерам не нужно вести себя как тираны, чтобы требовать к себе уважения - ни в мире людей, ни в собачьей стае. Домашних питомцев не обязательно запугивать, чтобы они стали вашими верными сторонниками. Домашние питомцы обожают идти за теми лидерами, которые дают им пищу, кров и защиту - лидерами великодушными и справедливыми. Хорошие лидеры стаи научат опыту социального поведения и тому, как весело провести время.
В книге уделено много внимания моментам, с которыми большинство владельцев столкнуться в жизни:
- как правильно приветствовать собаку по приходу домой,
- приучить собаку спокойно дожидаться прогулки (а не скакать около двери), не лаять на звонок,
- не тянуть поводок на прогулке,
- спокойно реагировать на прикосновения (это пригодится в кабинете ветеринара и грумера) и т.д.
Также авторы дают советы по подготовке дома к появлению собаки, выбору амуниции, кормлению, контакту с детьми, играм, путешествиям. Отдельная глава посвящена трюковой дрессировке, а также рассмотрены распространенные поведенческие проблемы (собака грызет мебель, лает, охраняет еду, боится оставаться одна и др.) и способы их решения.
Книга отлично организована - материал структурирован, дается от простого к сложному с подробных объяснений теории и необходимых шагов. В ней много списков, что поможет не упустить важных деталей, а также в конце есть дневник дрессировки. Если вы любите списки, цели и четкие критерии - это книга для вас!
В приложении приведены:
- информация об обучающем курсе «добропорядочная собака» (Canine Good Citizen) - курс с экзаменом от Амеканского Кеннел клуба, чем-то напоминающит наш ОКД, но более ориентированный на бытовые моменты. Например, там проверяют реакцию на другую собаку, проход сквозь толпу, спокойную реакцию на приветливого незнакомца, реакцию на прикосновения, а также базовые команды сидеть, лежать, рядом, подзыв.
- Описание различных видов собачьего спорта и специализированных видов дрессировки
- журналы дрессировки.
Единственным недостатком является крайне неинформативное содержание, в котором сложно найти нужные темы (до сих пор не могу найти страницу, с которой взяла текст, приведенный в предыдущей публикации). Однако есть алфавитный указатель, который в какой-то мере решает этот недостаток.
В книге мало уделено внимания чувствам и языку тела собак. Она ориентирована на практику, поэтому в комплект к ней имеет смысл приобрести литературу о поведении собак.
Книга слегка увеличенного формата с твердой обложкой и хорошим качеством бумаги и печати. Иллюстрации некрупные, черно-белые, не всегда информативные, но это не сильно портит впечатление/восприятие текста. Местами есть странная верстка, однако это даже не недочет, скорее фича.
В целом, я могу с удовольствием рекомендовать эту книгу новичкам, людям, которые только завели или хотят завести собаку, владельцам, которые никак не могут справиться с бытовыми навыками у своей собаки, а также тем, кто захочет стать дрессировщиком (крайне продуманная программа, куча списков и пунктов для самопроверки - есть чему поучиться!), не смотря на слегка косячный перевод. Книга, действительно, заслуживает внимания и почетного места на книжной полке.
Как сказала моя подруга Юля Подкосова: «Если бы у меня была эта книга 6 лет назад, мне бы удалось избежать всех тех проблем со своей собакой, которые пришлось решать позже».
Приобрести книгу можно во всех крупных книжных магазинах, а также в Лабиринте и Озоне.
