Об этом читатели журнала «Идел» узнают из поэтической подборки произведений поэтессы Дины Мухаметзяновой. Она родилась в 1983 году в Казани. Поэт-переводчик. Автор книги «Тебе, оставившему след», победитель конкурсов перевода испанской поэзии. Публиковалась в журналах «Mundo Eslavo», «Идель», Казанский Альманах», «Новая литература», «Бельские просторы». Пишет стихи на русском, английском и испанском языках.
НОВЫЙ ГАМЛЕТ
* * *
Всё та же осень за окном
Сменяет призрачное лето,
И новый Гамлет дивным сном
Забыться жаждет до рассвета.
Всё та же полночь во дворе
Голубку с тополем венчает,
И ветер странствий в сентябре
Тебя со мною разлучает...
* * *
Я – Чацкий. Гамлет был мне брат
Лишь по несчастью. Павел Первый
Таким товарищам был рад
И нас бы принял здесь, наверно.
Он был чужой, совсем, как я,
Такой измученный печалью,
И эта горечь бытия
Мне не мила. Лицо вуалью
Я скрою. Тайна есть во всём:
В словах и в музыке, и в пьесах,
Но крест по-разному несём
Мы все меж ангелом и бесом.
Подробнее читайте в ноябрьском номере журнала "Идель". Издание модно приобрести в магазинах "Таткнигоиздат" и "Дейли". Или оформить подписку: http://idel-rus.ru/subscription/