Знаешь, что делает английский очень легким для изучения? Это порядок слов. А что делает английском таким трудным для изучения? Да, тоже порядок слов.
Это парадокс на первый взгляд, но на самом деле никакого парадокса или загадочности в этом нет. Порядок слов, принятый в английском, действительно облегчает изучения этого языка в десятки раз, но только для тех людей, которые понимают, как он работает. Для тех, кто не понимает, все обстоит весьма печально. Поэтому, давай разбираться.
Почему порядок слов в предложении так важен?
Английский язык очень похож на математику, и абсолютно каждое английское предложение строится согласно какой-либо формуле. Ну не чисто математической формуле, конечно, а языковой, например, одна из самых элементарных языковых формул, это:
Кто + am/is/are +какой.
И примеры предложений по формуле:
I am happy.
Tom is smart.
The car is new.
My Mum is kind.
Ну и тд.
Все формулы в свою очередь подчиняются порядку слов, иначе говоря, порядок слов – это основа английского языка, это его сердцевина.
Представь себе ситуацию, ты хочешь научиться водить машину, и тебе рассказывают все: о том, как крутить руль, как включать поворотники, где располагаются разные скорости, и как жать на газ, но при этом тебе вообще ничего не говорят, как работать с педалью сцепления. Автомобилисты, которые разъезжают не на автоматике, знают, как важно сцепление. По сути, это основа: без нее машина вообще заведется. Так вот, сцепление – это то же самое, что и порядок слов в английском.
Без порядка слов английский в мозгах не заведется.
Что мы уже знаем о порядке слов?
Возможно, ты читал, или тебе говорили, что в английском языке строгий порядок слов. Строгий – эта значит, что он не нарушается и строится по определенным правилам. Почему так? Это тема для целой диссертации, но давай посмотрим для наглядности на вот такой пример:
В русском мы можем сказать вот так: Охотник убил медведя.
А можно и вот так: Медведя убил охотник.
И в том и другом случае нам всем понятно, кто кого убил, и за кем придет Гринпис.
Давай, посмотрим, как это будет выглядеть на английском:
The hunter killed a bear. – Охотник убил медведя.
Все хорошо, мы понимаем, кто был действующим лицом (охотник), что он сделал (убил) и кого он убил (медведя).
Но что, если мы переставим слова как в русском?
A bear killed the hunter.
И у нас получится, что… Медведь убил охотника! Потому что в английском языке на первое место ставится кто, потом что сделал и только потом ставится объект, над которым издевались. Иначе – смысл предложения меняется. Кардинально, я бы сказала.
Это кажется элементарным. Но поверь, такие «элементарные» ошибки делают даже люди, которые учат язык много лет. И потом удивляются, а что не так?
Еще, возможно, ты знаешь, что порядок слов в английском языке может быть прямым и инверсионным.
Прямой – это когда предложение строится по схеме:
Кто + Что делает + все остальное.
Инверсионный – значит «наоборот», то есть на первое место в предложении ставится то, что по идее там быть не должно. И схема инверсионного предложения выглядит вот так:
Помощник + Кто + Что делает + Все остальное.
Помощник – это вспомогательный глагол или модальный, единственная функция которого – это задать вопрос.
И прямой и инверсионный порядок слов распространяются на все времена и на всю грамматику английского языка. Все английские грамматические законы подчиняются порядку слов. Неважно, какое время ты употребляешь.
Какие предложения бывают?
Предложения бывают трех типов:
Утвердительное
Отрицательное
Вопрос
Утвердительное предложение всегда строится по этой схеме:
Кто + (Помощник) + Что делает + Что + Где + Когда.
Помощника может и не быть в утвердительном предложении, это все зависит от времени и грамматики. Последних трех пунктов может и не быть тоже, но это уже зависит от желания говорящего. Ну и давай уже посмотрим на примеры:
I love my family – Я люблю свою семью (Кто + Что делает + Что\Кого)
I can help you tomorrow. – Я могу помочь тебе завтра (Кто + Помощник + Что делать + Кому + Когда)
Mike met him in my office this morning. – Майк встретился с ним в офисе сегодня утром. (Кто + Что сделал + С кем + Где + Когда).
Заметь, что здесь были разные времена и грамматика.
Отрицательное предложение всегда строится по схеме:
Кто\Что + Помощник+NOT + Что делать + Что + Где + Когда.
Отрицание образуется благодаря тому, что частичка not (не) прибавляется к Помощнику. Больше нигде она стоять не может в принципе.
We don’t go to the gym. – Мы не ходим в спортзал (Кто + Помощник+NOT+ Что делать + Куда)
The students didn’t do their homework. – Студенты не выполнили домашнее задание (Кто + Помощник+NOT+ Что делать + Что)
I cannot speak Italian. – Я не говорю на итальянском (Кто + Помощник+NOT+ Что делать + Что)
И в утвердительном и в отрицательном предложениях употребляется только прямой порядок слов.
Вопрос
Вопрос – это практически всегда инверсия. И он может строится по разным схемам, самыми распространенными являются вот эти две:
Помощник + Кто\Что + Что делает + Что + Где + Когда?
Вопросительное слово + Помощник + Кто\Что + Что делает + (Что + Где + Когда?)
Чтобы задать любой вопрос, нужно вынести Помощника на первое место. Вопросительное слово – это такие слова, которые задают вопрос к определенной части предложения Кто? Что? Почему? Где? Когда? Сколько? И тд).
Do you know this man? – Ты знаешь этого человека? (Помощник + Кто + Что делает + Кого?)
Did Tom and Mary visit Paris last year? – Том и Мэри посещали Париж в прошлом году? (Помощник + Кто + Что делает + Что + Когда?)
What are you doing here? – Что ты здесь делаешь? (Вопросительное слово + Помощник + Кто + Что делает + Где?)
Why will he agree with it? – почему он с этим согласится? (Вопросительное слово + Помощник + Кто + Что делает + С чем?)
Разные времена – правила порядка слов одинаковы. Если ты поймешь, как действует порядок слов, то тебе не нужно будет разбирать каждое время и запоминать как оно строится. Удобно, правда?
Какие элементы самые главные в порядке слов?
Самыми главными являются три элемента: Помощник, Кто и Что делает. Именно эти три составляют базу, скелет и фундамент твоего предложения. Опять же, Помощника может и не быть, но два остальных элемента обязаны присутствовать. Даже если их нет в аналогичных русских предложениях.
Запомни: русский может позволить себе все, и поэтому она такой страшный и непонятный для иностранцев, английский – язык логики и математики, который строится строго по правилам, и это делает нашу жизнь намного легче.
