Набив рожу Серёге переводчику, мне что-то не полегчало! Он как был по жизни заносчивым типом, так им и остался. Вот и решил я его проучить по крупному! Подговорил старую знакомую свою, россиянка, кстати, она уже десять лет живёт в Киркенесе, а замужем за норга бизнесмена. Я поспорил с Серёгой на 10.000 крон (около 800 американских денег), что норги всё-таки ругаются матом! Пошли мы с ним в местный бар, моя знакомая там уже нас поджидала. Ну, конечно же, Сергей, подпив пива, отбросив всякую еврокультуру, начал её по-русски домогаться, правда, на норвежском языке! Она, конечно, была не против, и мы пошли провожать её домой. Теперь говорю, Серёга затыкай уши и незаметно делаю ей сзади подсечку, и как - то ненароком делаю вид, что у меня шнурки развязались! Он в непонятках, стоит, смотрит на неё, раскрыв рот! Ну конечно она бросается на нашего переводчика, и выдаёт ему такие трёхэтажные и на ломанном русском и на норвежском, про то, как она нас имела, и что мы имеем, друг друга по очереди, и кто есть кто в данной ситуации! Я как присел шнурки завязывать, так и повалился набок в сугроб. Минут пять меня колбасило, что я и про шнурки свои забыл! Ну а Сергей, бедняга сначала покраснел, а потом и посерел, видимо вспомнив про наши договорённости в споре. Ну и как нашкодивший мальчишка рванул в сторону гостиницы выкрикивая: - Этого не может быть, нонсенс, понимаю мужик, но чтобы норвежская женщина... Дальше я уже не слышал, он забежал в гостиницу! Ну, мне то на руку, я проводил свою косноязычную барышню до дома, она меня пригласила ещё выпить, муж её конечно как всегда был в бизнес - командировке, продавая селёдку в Мурманске! А деньги, конечно проспоренные у Сергея я забрал себе! Ей не надо - она миллионерша!