Русский катер на полной скорости плывёт прямо на двигающийся американский эсминец.

На русском катере тормоза отказали, руль заклинило, словом, они избежать аварии никак не может. На палубу катера выходит капитан и кричит:

— Заворачивай! Заворачивай!

Американцы разводят руками:

— Don't understand!

Капитан катера зовёт боцмана и спрашивает:

— Ты английский знаешь?

Боцман:

— Ну.

— Скажи этим, чтоб заворачивали.

Боцман кричит:

— Do you speak English?

Американцы радостно:

— Yes!

— Ну так заворачивай! Заворачивай!