Чтобы сделать мой канал не только развлекательно-информационным, но и образовательным, я решил ввести новую рубрику - "Учим английский по песне". В ней я буду выбирать наиболее популярные песни на английском языке и разбирать интересные грамматические и лексические конструкции.
Обучение новым словам с помощью песен - достаточно простой, но эффективный метод. Вы можете напевать песню каждый день (учитывая, что они звучат по радио/телевизору/Интернете повсеместно, это не составит труда) и в голове одновременно переводить новые для вас слова.
Итак, первой песней, с помощью которой мы будем обучаться английскому, является песня Charlie Puth - Attention. Полный текст песни вы можете найти по ссылке.
Здесь я буду выносить стоящие внимания "куски" из текста, давать их перевод и время, когда строчка встречается в песне. Для ускорения запоминаемости советую вам записывать на бумажном носителе новые незнакомые слова и стараться проговаривать и просматривать их как можно чаще (желательно каждый день в течение недели, далее каждую неделю интервалы можно сокращать).
Поехали!
"You've been running around" [0:09] / to run around - бесцельно бегать туда-сюда, суетиться
"Throwing that dirt all on my name" [0:12] / to throw [бросать, швырять - рус.] dirt [грязь - рус.] on somebody's name - поливать грязью, порочить чье-то имя
"... Call you up" [0:16] / to call smb up - позвонить
"You've been going round" [0:19] / to go around - посещать (данный фразовый глагол имеет несколько значений, в данном случае используется в таком смысле).
"You got me thinking" [0:33] / got me thinking - заставляешь меня думать
"What you expect" (в данном случае в целях соблюдения ритма, грамматически выражение не совсем корректно. Правильно было было "What do you expect") [0:41] / what do you expect - чего ты ждешь?
"You just want attention" [0:48] - ты просто хочешь внимания
"You just hate the thought of me with someone new" [0:52] / to hate the thought - ненавидеть мысль (дословно), противна мысль
the thought of me with someone new - мысль о том, что я с кем-то другим (другой)
"I knew from the start" [0:59] / to know from the start - знать с самого начала
"You're just making sure" [1:01] / to make sure - убедиться
"I'm never getting over you" [1:03] / to get over smb - забыть кого-то, почувствовать себя счастливым после расставания
"Right here standing face to face" [1:19] / to stand face to face - стоять лицом к лицу
"What are you doing to me?" [2:05] - что ты делаешь со мной?
Если вам понравился данный формат обучения английскому языку и вы хотите продолжения рубрики, нажмите, пожалуйста, кнопку "Мне нравится" (это даст мне понять, что нужно продолжать). Также подписывайтесь на канал. Спасибо!