Добрый день! Однажды ко мне на урок пришла супружеская пара, которая больше года прожила в США. Они были молоды, влюблены и полны энергии. Им не было и 20 лет, когда они уехали работать в Америку официантами. Романтика! Всё складывалось отлично, даже более чем! Они решили сделать всё возможное и невозможное, чтобы иммигрировать в США. Их родителям эта идейка совсем не нравилась, а, кроме того, они настаивали на необходимости получения образования. Вот такие несовременные люди! Но делать нечего -родителей надо слушаться! Наши герои подумали, подумали и решили, что будут учиться в Америке. Денег особо не было, а в США образование очень дорогое, кроме того, ещё проживание, питание и прочие расходы, поэтому решено было поступать на бюджет. И вот тут-то очень остро встал вопрос о том, что как-то нужно сдать экзамены. По их мнению, они знали английский язык очень хорошо. Проблем с коммуникацией практически не возникало. Достаточно уверенные в себе, они записались на ближайшую дату и сдали TOEFL. Наши герои очень удивились, когда получили неутешительные результаты, набрав крайне мало баллов. Попав ко мне, они то и дело говорили об апелляции, о несправедливо заниженной оценке, и о том, что, скорее всего, они просто плохо были готовы к формату экзамена.
Они пришли, когда до следующей даты экзамена оставалось чуть больше месяца, считая, что этого времени будет вполне достаточно для того, чтобы заполнить те очень незначительные пробелы, которые у них имелись. Когда они плавно перешли на английский, я не знала, что сказать. Это был какой-то тихий ужас! И дело совсем не в пресловутом акценте!
Огромное, просто жуткое количество грамматических ошибок. Причём хорошо, я бы даже сказала 'на отлично', ВЫУЧЕННЫХ ошибок. Говорят, что в мире самый распространённый язык не английский, а плохой английский. Вот это был тот самый случай. Они бегло и бодро говорили на очень плохом английском. О грамматике супруги имели крайне приблизительное представление и на этом этапе сдать какой-либо экзамен было просто невозможно.
Наши герои своим неправильным подходом к изучению английского языка очень сильно усложнили себе задачу! Переучиваться всегда тяжело и это невозможно сделать за месяц или два. Скажу больше - иногда это вообще невозможно!
Обратите внимание хотя бы на то, как сложно отказаться от привычки русскому человеку, если он говорит зво́нит или ло́жит.
Кроме того, вы привыкаете говорить неправильно по-английски и сразу же уходит чувство языка. Я встречала людей, которые прожили в США или Канаде по 20-30 лет и так и не выучили английский язык.
Если вы старше 15 лет, то, скорее всего, у вас не получится выучить язык по наитию, как это делает маленький ребёнок.
Давайте учиться на чужих ошибках! Поверьте мне, если вы хотите когда-нибудь сдать какой-либо экзамен, то нужно сначала выучить язык до уровня intermediate, а дальше иммигрировать в англоязычную страну!
Следующая статья: Урок 60. Определители существительного.
Предыдущая статья: Урок 58. Словообразование. Часть 1.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен
Подписывайтесь на наш канал в Telegram
© Елена Фонина 2017