Вышел новый сезон «Игры престолов» и по этому случаю мы перевели с английского инфографику, в которой сравниваются события истории: как они были показаны в книгах, и как в сериале. «В книге всё было не так!» – кричат фанаты книг «Песнь Льда и Огня», забывая, что хоть фильмы и сериалы и являются экранизациями, они в то же время отдельные произведения искусства. Поэтому найти фильм похожий на свою литературную основу, как две капли воды, практически невозможно.
Кстати, если вы больше любите смотреть и слушать, то рассказали про языки "Игры Престолов" на YouTube-канале бюро переводов iTrex:
На сайте: https://itrex.ru/news/igra-prestolov-sravnenie-knig-i-seriala