Генеральный директор “Первого Неофициального” Екатерина Шиянова побывала в гостях у мэра города Паттайи, самого популярного у русских туристов курорта Таиланда, господина Чанатпонга Сривисета и побеседовала с ним о перспективах российско-тайского бизнес сотрудничества, о развитии туризма, о человеческих контактах граждан наших стран. “Неофициально” о городе и о людях читайте в эксклюзивном интервью с мэром Паттайи.
Екатерина Шиянова: Господин Чанатпонг, с Вашей точки зрения, как складывается ситуация с российским туризмом в Паттайе? Вы всем удовлетворены или есть какие-то проблемы? Что могли бы сделать российские и тайские власти для увеличения туристического потока из России в Паттайю? Как бы Вы описали типичного российского туриста, посещающего Паттайю (люксовый, семейный, пенсионный, индивидуальный, бэкпекеры)?
Г-н Чанатпонг Сривисет: Конечно, в сравнении с лучшими временами до 2014 года количество туристов из России, посещающих Таиланд, несколько снизилось. К примеру, в этом году мы ожидаем, что общий турпоток из-за границы составит 32 с половиной миллиона человек. Из них российских туристов будет где-то 1,150 миллиона. Казалось бы, это не так много. Но мы рады видеть, что наблюдается существенный рост по сравнению с прошлым годом примерно на 31%. Это очень обнадеживает и говорит о том, что Россия преодолела трудности и российский турист возвращается к нам в Таиланд и, конечно, в Паттайю. Не секрет, что Паттайя – это один из самых любимых курортов Таиланда среди россиян. И власти города делают все, чтобы им здесь было уютно. Многие россияне даже говорят, что чувствуют здесь себя, как дома. Очень много вывесок дублируется на русском языке, персонал во многих отелях, популярных у россиян, старается говорить по-русски. Впрочем, я считаю, что российские власти могли бы помочь нам в обучении служащих отелей и других организаций русскому языку. Это могло бы стать хорошим вкладом в налаживание контактов между странами и в простых отношениях между людьми. Мы очень рады российскому туристу, потому что в основе своей это люди семейные, они приезжают с детьми, порой даже с бабушками и дедушками. Они привержены традиционным семейным ценностям, ездят на экскурсии все вместе, посещают популярные шоу, аттракционы, интересуются культурой Таиланда, приходят в наши храмы. И очень любят тайскую кухню. Я слышал, что самое любимое блюдо у русских – Том каа – суп с кокосовым молоком.
Екатерина Шиянова: Господин Чанатпонг, Вы недавно стали мэром города и наверняка у Вас много идей. Какие сегменты экономики города Паттайи растут и развиваются особенно активно в настоящее время? Какие у Вас планы по развитию города?
Г-н Чанатпонг Сривисет: У нас грандиозные планы. 28 июня 2016 года Совет Министров одобрил программу развития Восточного экономического коридора (ЕЭК). Она включает в себя меры защиты от наводнений, совершенствование коммунальных систем и очистительных сооружений, водоочистка, прокладка подземных линий электропередач, строительство вылетных дорожных развязок, проект скоростного трамвая и сооружение “Паттайя Пирса” – новой туристической достопримечательности, расположенной вокруг залива за Уокинг-стрит в Южной Паттайе. Это сделает город центром мирового туризма, стабильным и комфортным для жизни местом для всех и каждого.
Екатерина Шиянова: Каждый человек знает, что Паттайя очень гостеприимный и открытый город для туристов и инвесторов. Проявляет ли российский бизнес интерес к экономике города Паттайя? Какие российские компании инвестируют в Паттайе? Расскажите о некоторых из них.
Г-н Чанатпонг Сривисет: Российские бизнесмены инвестировали в проекты недвижимости в популярных туристических зонах Таиланда, таких как Паттайя. Несколько баров и ресторанов находятся в собственности россиян в центре города. Россияне держат юридические бюро, магазины и тайские спа-салоны.
Я слышал, что российские инвесторы интересуются производством каучука и изделий из резины. Таиланд занимает первое место в мире по экспорту резины. Цена на нее резко снизилась в последнее время, за ценой упал и экспорт. Так что сейчас крайне благоприятная возможность для инвесторов, в том числе и российских, для вложения в производство резиновой продукции с высокой добавленной стоимостью, таких как автомобильные шины.
Екатерина Шиянова: Господин Чанатпонг, Вы бывали когда-либо в России? Что Вы думаете о нашей стране, о россиянах? Вы хотели бы установить сотрудничество с какими-то российскими регионами или городами? Как Вы думаете, проявляют ли интерес тайцы к России и русским людям?
Г-н Чанатпонг Сривисет: Я уже бывал в Москве и Санкт-Петербурге, но с удовольствием бы посетил вашу страну еще раз. Так что приглашайте. Русские люди очень сильные духом, не боятся невзгод и смотрят трудностям прямо в глаза. Еще в России самые красивые женщины. Россияне много работают, но и умеют отдыхать так, как никто другой. Поверьте, мы знаем здесь, в Паттайе, как отдыхают русские. В Таиланде проявляют большой интерес к России как со стороны бизнеса, так и простые граждане. Поток туристов из Таиланда в Россию растет с каждым годом. Тому способствует отсутствие визового режима. Это важное достижение в отношениях между нашими странами.
Также я знаю, что многие тайские компании активно инвестируют в Россию. Особенно в российский Дальний Восток. Прежде всего, есть заметный рост инвестиций в сельское хозяйство. Строится сахарный завод в Хабаровском крае, инвестируются большие средства в птицеводческий комплекс, в молочное производство. Я вижу большие перспективы в тайско-российском сотрудничестве.
Екатерина Шиянова: Господин Чанатпонг, что бы Вы пожелали россиянам и русским предпринимателям как мэр города Паттайи?
Г-н Чанатпонг Сривисет: Я хотел бы пригласить всех россиян посетить город Паттайя, способный удивить вас своими перспективами. Вам откроются множество достопримечательностей, вы найдете места, где весело проведете время, вас ждут незабываемые приключения, развлечения и полноценный отдых. Приезжайте мужчины и женщины, стар и млад. Также мы рады видеть российских инвесторов и бизнесменов. Вы можете найти много возможностей для ведения бизнеса и заманчивые перспективы увеличить свой доход. Город непрерывно развивается и совершенствуется, предлагая удобный транспорт, безопасность и сервис. Во время каждого посещения Паттайи Вы заметите что-то новое, отметите явные улучшения. Все это мы делаем для того, чтобы Паттайя шаг за шагом превращалась в самое безопасное и приятное место не только в Таиланде, но и во всем мире.
English version
Mayor of Pattaya welcomes Russian tourists and businessmen to the city, “with a new perspective”
The General Director of “The First Unofficial” Ekaterina Shiyanova visited Permanent Secretary of Pattaya City Acting Mayor of Pattaya, the most popular among Russian tourists top destination of Thailand, Mr. Chanutpong Sriviseth and talked to him about the prospects of the Thai-Russian business cooperation, tourism development, about human contacts between people of our countries. “Unofficially” about the city and people read in an exclusive interview with the mayor of Pattaya City.
Ekaterina Shiyanova: Khun Chanutpong from your point of view what is the situation with the Russian tourism in Pattaya? Are you satisfied or have any problems? What could make the Russian and Thai authorities to increase tourist flow from Russia to Pattaya? How would You describe the typical Russian tourists visiting Pattaya (luxury segment, family, retired, individual, backpack)?
Mr. Chanutpong Sriviseth : Of course, in comparison with the best times before 2014, the number of Russian tourists visiting Thailand has decreased slightly. For example, this year we expect the total number of tourists from abroad to Thailand will be 32 and a half million people. From this number Russian tourists will be around 1,150 million. It would seem, is not so much. But we are glad to see that there is a significant increase compared to last year by about 31%. This is very encouraging and suggests that Russia has overcome the difficulties and the Russian tourist comes back to Thailand and of course to Pattaya also. It is no secret that Pattaya is one of the most popular Thai tourist destination among Russians. And the city authorities do everything to make it cozy. Even many of Russians say that feel like home here. A lot of signboards are duplicated in Russian language, the staff try to speak Russian in many hotels that popular among Russians. However, I believe that the Russian authorities could help us in training Russian language to local hotel, shop, airport or restaurant employees. This would be a good contribution to establish contacts between countries and in simple relationship between people. We are very glad to see Russian tourists, because basically they like to visit here with there family include children and sometimes even grandparents. They are committed to traditional family values, go on trips all together, go to popular shows, attractions, interested in culture of Thailand, visit our temples. And they love Thai food. I heard that the most favorite dish among Russians is Tom Kaa, soup with coconut milk.
Ekaterina Shiyanova: Khun Chanutpong You have recently become mayor of the city and You probably have a lot of ideas. What segments of the economy of Pattaya City mostly grow and develop nowadays? How do You plan to develop the city?
Mr. Chanutpong Sriviseth: We have great plans. On June 28, 2016, the Council of Ministers approved the Eastern Economic Corridor Development (EEC). Included in the plans are projects focusing on flooding resolutions, public utility systems and the environment management for waste management, water treatment, laying electric lines underground, building a junction flyover, Tram project and “Pattaya on Pier” – a new tourist attraction located around the gulf area behind the Walking Street of South Pattaya. It will make Pattaya City a world tourism center, stable and comfortable place to live for everyone.
Ekaterina Shiyanova: Everyone knows that Pattaya is very welcoming and open city for tourists and investors. Does Russian business have interest in the economy of Pattaya? What Russian companies invest in Pattaya? Tell us about some of them.
Mr. Chanutpong Sriviseth: Russian business people have invested in real estate projects in Thailand’s popular tourism areas such as Pattaya. A number of bars and restaurants are owned by Russians in downtown. Russians operate legal service bureaus, shops, and Thai spa parlors.
I would like to suggest that Russian investors consider manufacturing rubber products. Thailand is the world’s number one rubber exporter. As the rubber price is extremely low and export of Thai rubber has dramatically decreased, this may be a big opportunity for Russian investors to produce rubber value-added products such as tires for exports.
Ekaterina Shiyanova: Khun Chanatpong have you ever been to Russia? What do You think about Russia and Russian people? Would you like to start cooperation with Russian regions or cities? Do thai people have any interest in Russia and Russian people?
Mr. Chanutpong Sriviseth: I’ve been to Moscow and St. Petersburg, but would like to visit your country again. So I wait for invitation. Russian people are very strong-willed, not afraid of hardship and look straight in the eye of difficulties. Furthermore, in Russia the most beautiful women. Russians work hard, but also know how to relax like nobody else. Believe me, we know here in Pattaya how can Russian people spend holidays. We have great interest in Russia here in Thailand both from businesses community and also from ordinary citizens. The flow of tourists from Thailand to Russia is growing every year. This contributes to the absence of the visa regime. This is an important achievement in the relations between our countries.
I also know that many Thai companies are actively investing in Russia. Especially in the Russian Far East. First of all, there is a marked increase in investment in agriculture. One Thai company is in the process of building a Sugar Refinery Plant in the Khabarovsk Territory, another one invested heavily in the poultry complex and in milk production. I see great potential in the Thai-Russian cooperation.
Ekaterina Shiyanova: Khun Chanutpong what would You wish the Russians and Russian businessmen as the mayor of Pattaya City?
Mr. Chanutpong Sriviseth: I would like to invite all Russians to visit Pattaya City with a new perspective. We have a variety of attractions to choose from, which are fun, adventurous, relaxing and entertaining, suitable for all genders and age groups. Also we are happy to see Russian investors and businessmen. You can find many opportunities of doing business and good chance to increase your income. The city is continuously developing and improving, offering convenient transportation, security and tourist assistance. Every time you visit Pattaya City, you will notice something new and see the improvements happening to keep Pattaya a safe and enjoyable top destination in Thailand, and around the world.
Другие статьи читайте на сайте: https://1neof.ru
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Чтобы подписаться на канал 1neof в Telegram, достаточно пройти по ссылке https://telegram.me/firstneof с любого устройства, на котором установлен мессенджер, и присоединиться при помощи кнопки Join внизу экрана.
