Латинское слово «аква» хорошо известно и поныне. Вспомним, как читается и пишется название минеральной воды – «аква минерале». Из латыни слово плавно «перекочевало» в итальянский язык. Там уже имелось и другое слово — «акуэррелло». Оно обозначало как «водяную живопись», так и вино, которое смешивали с водой. А в русский язык слово попало из французского, где оно читается как aquarelle.