Собираясь в любую страну, человек должен владеть необходимым минимумом дежурных фраз, особенно когда едет в страны, где национальный язык – гордость для граждан. Например, Франция и Италия.
Чудесный итальянский
Конечно, в сети есть большое количество разговорников для туристов, а также существуют переводчики, но интернет не всегда под рукой. Здесь представлена небольшая выборка слов и полезных словосочетаний, которые можно всегда открыть в телеграме. Хотя я лично больше люблю использовать бумажные версии :)
Тот самый минимум
Buongiorno ("бонджорно") - здравствуйте/добрый день
Buonasera ("бонасера") - добрый вечер
Arrivederci ("арриведерчи") - до свидания
Grazie ("грацие") - спасибо
Prego ("прего") - пожалуйста
Grazie mille ("Грацие милле") - большое спасибо
Scusi ("скузи") - извините
Si ("си") - да
No ("но") - нет
Per favore ("пер фаворе") - пожалуйста
Вопросы
Quanto costa? ("куанто коста") - сколько стоит?
Quanto? ("куанто") - сколько?
Chi? ("ки") - кто?
Perche? ("перкЕ") - почему?
Dove? ("довэ") - где?
Che cosa? ("ке кОза") - Что?
Quando? ("куандо") - Когда?
Dove'e il bagno? ("довэ иль баньо") - Где ванная комната?
/dove è la toilette? ("довэ э ля туалет?")
Senta, per favore, dove'e...? ("СЭнта, пер фаворэ, довэ э?") - Скажите, пожалуйста, где...?
Scusi, mi puo dire, dove'e...? ("Скузи, ми пуо дирэ, довэ э?") - Извините, вы не знаете, где..?
Mi sa dire, dove'e...? ("Ми са дирэ, довэ э?") - Вы знаете, где...?
Полезные слова
Capisco ("каписко") - понимаю
Non capisco ("нон каписко") - не понимаю
Entrata ("энтрата") - вход
Uscita ("ушита") - выход
Donna ("донна") - женщина
Uomo ("уомо")- мужчина
Ora ("ора") - час
Giorno ("джорно") - день
Notte ("ноттэ") - ночь
Oggi ("оджи")- сегодня
Ieri ("йери") - вчера
Domani ("домАни") - завтра
Volo ("воло") - авиарейс
Bene ("бенэ") - хорошо
Male ("мале") - плохо
Grande ("грандэ") - большой
Piccolo ("пикколо") - маленький
Destra ("дэстра") - право
Sinistra ("синистра") - лево
Diritto ("диритто") - прямо
Qui ("кьюи") - здесь
Piu ("пью") -
Questo/questa (стреднее между "квэсто" и "куэсто") - этот/эта
Ma ("ма") - но
Sempre ("сэмпрэ") - всегда
Molto ("мольто") - очень
Bello ("бэлло") - красиво, красивый
В магазине
Quanto costa? ("куанто коста?") - Сколько стоит?
Vorrei comprare ("воррэй компрарэ") - Я хотел бы купить
Vorrei comprare questa cosa ("воррэй компрарэ куэста коза") - Я хотел бы купить эту вещь
Taglia ("талья") - размер
Che taglia porta? ("Ке талья порта?") - Какой размер носите?
Non calza ("Нон кальца") - Не подходит (в отношении одежды и носимых предметов)
Costoso ("костОзо") - дорого!
Siamo costretti a risparmiare ("Сьямо кострэтти а риспармиарэ") - Мы вынуждены экономить
Costa una fortuna! ("Коста уна фортуна") - стоит целое состояние! (Желательно в этот момент вскинуть руки, как бы сделали 100% итальянцев)
La busta ("Ля буста") - Пакет, пожалуйста
В музеях
Museo ("музео") - музей
Dov'e il museo ("довэ иль музео") - Где находится музей?
Gratuito ("гратуйто") - бесплатно
Ingresso Libero ("ингрэссо лИберо") - вход бесплатный
Scusi, dove posso comprare un biglietto ("скузи, довэ поссо компрарэ ин бильетто") - Извините, где могу купить билет?
Prendo due biglietti ("Прэндо дуэ бильетти") - Возьму два билета
Aperto ("апэрто") - открыто
Chiuso ("кьюзо") - закрыто
Mostra ("мостра") - выставка
В ресторане
Cin cin! ("чин-чин") - Ваше здоровье!
Dov'e il ristorante? ("Довээ иль ристорантэ") - Где находится ресторан?
Vorremmo ("воррэмо") - Мы бы хотели
Vorremmo mangiare ("воррэмо монджарэ") - мы бы хотели поесть
ho fame ("о фамэ") - я хочу есть, я голоден
abbiamo fame ("абьямо фамэ") - мы голодны
Cosa prendete da bere? ("Коза прендете да бэрэ?") - Что вы будете пить?
Vorrei qualcosa da bere ("Воррэй куалкоза да бэрэ") - Я бы хотел что-нибудь выпить
Prendo questo ("Прендо куэсто") - Я возьму это
Non sono ancora pronto ("Нон соно анкора пронто") - Я еще не готов
Te ("тэ") - чай
Caffe ("каффЭ") - кофе
Birra ("Бирра") - пиво
Vino ("Вино") - вино
Il vino rosso ("Иль вино россо") - красное вино
Mi dia un caffe, per favore ("Ми диа ун каффэ, пер фаворэ") - Принесите, пожалуйста, кофе
Vorrei del te, per favore ("Воррэй дель тэ, пер фаворэ") - Я бы хотел чай, пожалуйста
Avete un te? ("Аветэ ун тэ") - У вас есть чай?
È proprio squisita! ("э проприо скузита") - Исключительно вкусно (Итальянцам очень приятно слышать это)
E'buono? ("э боно?") - Это вкусно?
Formaggio ("формаджо") - сыр
Formaggio misto ("формАджо мисто") - сырная нарезка
Succo ("зукко") - сок
Pane ("панэ") - хлеб
Frutta ("фрутта") - фрукты
Pesce ("пещэ") - рыба
Carne ("карнэ") - мясо
Manzo ("манзо") - говядина
Pollo ("Полло") - курица
Prosciutto ("прошуто") - ветчина
Antipasti ("антипасти") - закуски
Tavolo ("тАволо") - стол
Caldo ("Кальдо") - горячий
Cornetto ("Корнетто") - круассан
Il conto, per favore ("Иль конто, пер фаворэ")- счет, пожалуйста
Accettate una carta di credito? ("Аччеттатэ уна карта ди кредито") - Вы принимаете кредитные карты?
Числительные
uno ("уно") - 1
due ("дуэ") - 2
tre ("трэ") - 3
quattro ("куаттро") - 4
cinque ("чинкуэ") - 5
sei ("сэй") - 6
sette ("сэттэ") - 7
otto ("отто") - 8
nove ("новэ") - 9
dieci ("диечи") - 10
Незаменимый английский
В любом случае иностранный язык не учится за пару дней или недель, поэтому английский всегда остаётся незаменимым. Здесь я предлагаю свой необходимый минимум слов для нахождения в любой стране. Эти слова мы редко употребляем в повседневной жизни, но они так незаменимы в путешествиях.
Путешествие поездом
the ticket office — билетная касса
how much is the ticket to ... — сколько стоит билет до...
a single, one-way/return ticket to ... — в один конец/туда и обратно билет в ...
how long will the train wait at this station? — сколько времени поезд стоит на этой станции?
can i have this ticket changed for tomorrow? — можно обменять билет на завтра?
is there a dining/buffet car on this train? — в этом поезде есть вагон-ресторан?
how long does it take to go from Bologna to Venezia? — сколько времени ехать от Болоньи до Венеции?
which platform does the train go from, please? — с какой платформы отправляется поезд?
excuse me, is this seat occupied? — простите, это место занято?
are these two taken? — оба эти места заняты?
do you mind if i move your bag, please? — вы не возражаете, если я подвину вашу сумку?
could you keep an eye on my things? — не могли бы вы присмотреть за моими вещами?
how much time is it before the train leaves? — сколько времени до отхода поезда?
baggage locker/luggage office — камера хранения (багажа)
lost and found office — бюро находок
Аэропорт
сheck in —регистрация
inquiries about the flight — справки о полётах
arrival — прибытие
departure — отправление
flight — рейс
boarding — посадка
where is the information office? — где стойка информации?
cash machine — банкомат
cashiers — кассы
Город
Side-street-аlley / Lane — переулок
Crossing — переход
Crossroads — перекресток
Downtown — центр города
Blind alley — тупик
Near — близко
Far — далеко
Push/ pull — от себя/ на себя
Is there an underground station nearby (нИэбэй)? — есть ли по близости метро здесь?
Go along this street — идите дальше по этой улице
Turn... — поверните
...right — направо
...at the next crossroad — на следующем перекрестке
...at the next traffic lights — у следующего светофора
...the corner — за углом
At/on the corner — на углу
Futher along this road — дальше по этой дороге
Take the second turning on the left — второй поворот налево
Don't take this turn — не поворачивайте сюда
Please show me the way on the map — покажите, пожалуйста, путь по карте
Where shall I turn? — где я должна повернуть?
I am looking for... — я ищу...
Keep straight on for about... — идите прямо приблизительно...
Excuse me can you tell me the way to.. ? — простите, не подскажите путь до...
Is this the way to.. ? — эта дорога ведет к.. ?
Фразы были взяты из любимого разговорника. Если часто путешествуете, любите такого рода книжки, нужно подучить английский — советую приобрести такую удобную небольшую книжку :)
Надеюсь, вам понравилась подборка. Не забывайте подписываться на мой основной канал в телеграме.
