24 подписчика

Национальные символы Таиланда

4 июня 20174 июн 2017

325

1 мин

Флаг Таиланда был принят в 1922 г. Он состоит из пяти горизонтальных полос - чередующихся белых и синих и одной красной в середине. Эти цвета символизируют - народ (синий), буддизм (белый) и монархию (красный цвет).

Старый флаг Таиланда (до 1922 г.) представляет собой красное полотнище и несет на себе самый старый тайский символ королевской власти - белого слона. Первый белый слон был пойман в XV веке и в тех пор все белые слоны в стране считались личной собственностью короля.

На национальном гербе Таиланда изображено мифическое существо - Гаруда.

ТЕКСТ ТАЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ГИМНА НА АНГЛИЙСКОМ

Ловите гимн по тайскому радио , где его крутят каждый день в 8:00 и 18:00 местного тайского времени (GMT+7)

Thailand embraces in its bosom

All people of Thai blood.

Every inch of Thailand

belongs to the Thais.

It has long maintained its sovereignty

because the Thais have always been united.

The Thai people are peace-loving

But the are no cowards at war.

They shall allow no-one

To rob them of their independence.

Nor shall they suffer tyranny.

All Thais are ready to give up

Every drop of blood for the nation's

Safety, freedom and progress.

ТЕКСТ ТАЙСКОГО КОРОЛЕВСКОГО ГИМНА НА АНГЛИЙСКОМ

Есть большая разница между королевским гимном и национальным. Национальный гимн исполняет на всех значительных мероприятиях и просто ежедневно по радио в 8-00 и 18-00 по местному времени. И по идее все в это время должны отложить все дела и сидеть слушать гимн. Королевский гимн исполняется в основном в кинотеатрах и театрах перед началом представлений.

I, slave of the Lord Buddha

Prostrate my heart and head

To pay homage and give great blessings

To the protector of the land,

One of the Great Chakri Dynasty

Head of the Thai people

Supreme in rank

I know comfort from your protection.

Because of your gracious care

All the people are happy and peaceful.

We pray that whatever you wish for

Fate will grant you