Индийский ремейк легендарной советской комедии получил название «Я люблю новый год». Режиссер фильма Радхика Рао не стал нигде указывать, что сюжет его картины неоригинален.
История начинается в городе Мумбаи, где банкир Санни напивается с друзьями в бане и улетает в Нью-Йорк. Он не замечает разницы между городами, а ключ от его квартиры подходит к замку от американских дверей. В новом городе он сталкивается с прекрасной индийской незнакомкой и начинает приходить в себя. В «Я люблю» детально скопированы все персонажи и все сцены из фильма Рязанова.
Глупость болливудского ремейка очевидна с первых кадров. Если полет от Москвы до Санкт-Петербурга занимает меньше часа, то от Мумбаи до Нью-Йорка – минимум 15 часов. К тому же жители Индии и США разговаривают на разных языках и называют улицы по-разному.
Барбара Брыльска в интервью газете Metro отметила:
«Ну что же, пусть дублируют, если хотят. Все равно никому не удастся снять ничего, что смогло бы сравниться с нашим фильмом. Конечно, очень плохо, если они нарушают авторские права. И, думаю, Эльдару Рязанову было бы неприятно узнать, что кто-то беззастенчиво ворует его сценарий».
Единственное, что авторы наглой подделки добавили самостоятельно – это танцы и драки с глупыми закадровыми звуками.