Акцент на… правописании буквы «э».

Русский язык настолько сложен и многогранен, что интересные, но вызывающие затруднение аспекты можно обнаружить на любом его уровне. Возьмем хотя бы… букву Э.

В русский алфавит буква э была введена сравнительно поздно, в XVIII веке. Объясняется это явление тем, что звук [э] в словах следовал за мягким согласным и обозначался буквой е, ср.: [л'э]то, [м'э]ра, [в'э]ра, в ок[н'э] и др. Большое количество заимствований в Петровскую эпоху и позже обусловило необходимость в букве э, которая обозначала звук [э], стоящий после твердых согласных и в начале слова. Таким образом, для обозначения одного звука [э] в языке появились две буквы - е и э.

1. Буква э пишется:

1) в начале слов иноязычного происхождения: эволюция, эпопея, эра, эскимо, эстетика, этап, этикет, этнография, эфир; Эдуард, Экзюпери, Элеонора, Эмиль, Эмма, Эммануил, Эрнест, Эверест, Эгейское море, Эквадор, Эльба, Эльбрус;

2) в середине и в конце иноязычных слов после гласных а, о, у: маэстро, фаэтон, алоэ, каноэ, орфоэпия, поэма, поэт, дуэль, дуэнья, дуэт, менуэт, пируэт, силуэт, статуэтка; Моэм, Уэллс, Хемингуэй, Пуэрто-Рико;

3) в русских словах в основном разговорного характера: эва, эвон, эвот, эге, эдак, эдакий, эка, экий, этак, этакий, эти, это, эхма.

Гласная э сохраняется при словообразовании: антиэстетический, двухэтажный, диэлектрик, медэксперт, переэкзаменовка, полиэтилен, полиэфирный, санэпидемстанция, Новоэкспорт, ГЭС, ЛЭП, РОЭ.

Обратите внимание! Слова мэр, пэр, сэр, пленэр, удэ, удэге и производные от них пишутся через э; как и некоторые имена собственные: Бэкон, Бэлла, Улан-Удэ.

Буква э пишется после и в названии американского агентства «Ассошиэйтед пресс», а также в некоторых собственных именах: Габриэль, Генриэтта, Мариэтта.

Названия иностранных газет и журналов могут писаться как через е, так и через э: «Юманите», «Реалите», «Твентис сенчури», но «Фратернитэ», «Сосьетэ женераль».

Резюме: стоит задуматься, есть ли смысл приводить русские транскрибированные названия иностранных изданий. Вполне допустимо: я читаю журнал «Spiegel».

Что почитать на эту тему:

Валгина Н.С. Современный русский язык.