Неважно, где вы проживаете или куда вы собираетесь поехать, хорошие манеры вам всегда пригодятся. Сегодня мы рассмотрим 3 самых распространенных способа выразить благодарность.
Xiè xie (谢谢) – спасибо (читается как се се). Произносится быстро, тон четвертый, нисходящий. Находясь в Китае, вы будете слышать это слово на каждом шагу. В магазинах, ресторанах, вокзалах, аэропортах и т.д.
Не пугайтесь, если в переписке ваш друг из Китая отправит вам два краба 🦀 🦀 . Дело в том, что краб по-китайски тоже будет xiè. Произносится также, четвертый тон. Единственное отличие - иероглиф. Краб - xiè (蟹). Так что это такая своеобразная игра слов, а ваш друг просто говорит вам спасибо.
Duō xiè (多谢)– большое спасибо. Duō (多) – много, xiè (谢) – спасибо. Соответственно, когда мы хотим выразить еще большую благодарность, можно и сказать Duō xiè. Возможно вы в таком восторге от еды в ресторане, что простого спасибо уже недостаточно. Со мной такое в Китае случается очень редко. Попросила я как-то коллег заказать мне курицу, но, к сожалению, не уточнила, какой именно частью птицы я хотела бы пообедать. К куриным лапкам я так и не притронулась.
И третий способ Wǒ hěn gǎnxiè (我很感谢) – Я очень благодарен. Wǒ (我) – я, hěn (很) – очень, gǎnxiè (感谢) – быть благодарным. Обратим внимание на тона. Три третьих тона подряд, вспоминаем прошлый урок. Wǒ – всегда имеет третий тон, но так как после него стоит hěn опять, же с третьим тоном, wǒ в данном контексте приобретает второй тон – wó. Аналогичная ситуация с hěn и gǎnxiè. Китайская речь довольно быстрая, и произнести два третьих тона подряд, не делая большой паузы, очень сложно. В итоге это фраза будет произноситься как - Wó hén gǎnxiè.
Аудио есть на канале в телеграме. К сожалению, на Яндекс музыку, эти треки загрузить не получается, так как они слишком короткие. Слушаем аудио и повторяем. Всем хорошего дня!