Ничем не примечательный рассказ от лица девочки-подростка, каких мы уж видывали и читывали, вдруг превращается в славную книгу про хороших людей, которым разрешено не только совершать ошибки, но и, что важнее, исправлять их. Такая авторская вселенная.
Уже из названия ясно, что Бернадетт куда-то пропала. Но случается это далеко не сразу. Читатель вообще о многом узнает не сразу. Сначала мы просто узнаем о семье, немного, может быть, странной, но далеко не ужас-ужас-ужас: в конце концов это полная семья, в которой растет талантливый ребенок, а отец работает, на минуточку, в «Микрософт». Мама – та самая Бернадетт – несколько не любит контактировать с людьми, и поэтому находит себе интернет-секретаря, чтобы та все организовала вместо нее. А что все? А, например, поездку в Антарктиду.
Дело в том, что Би – так сокращенно зовут девочку, которая начинает рассказ, - учится, действительно, только на «отлично», поэтому родители обещают осуществить ее мечту и съездить в круиз, в Антарктиду. Пингвины и все такое. Отец семейства упорным трудом зарабатывает, и в том числе на поездку, деньги. Би учится. Ну а Бернадетт испытывает ужас, в том числе и перед поездкой в Антарктиду, потому что решительно не ладит с людьми. Причем уже ясно, что Бернадетт не так уж проста: люди иногда узнают ее на улицах и изумленно ахают – как, это та самая Бернадетт Фокс? Соседки и мамаши других учеников в школе ненавидят ее, потому что считают высокомерной стервой и снобкой. Впрочем, Бернадетт как-то не стремится нравиться, и сама то называет соседей «мошкой», практически в глаза, то совершает другие необдуманные поступки: например, устанавливает огромный щит «Частная собственность». Который, в свою очередь, падает на дом соседей и разрушает его (вот тут я тщетно пытаюсь понять – это дом такой хилый или щит такой огромный, или все-таки большая часть повреждений была вызвана оползнем). Даже несмотря на то, что дочь Би горячо защищает ее, Бернадетт не выглядит вполне адекватной. В том числе и когда пропадает.
Но все заканчивается хорошо, буквально, для всех. При более близком знакомстве с Берндетт она оказывается поистине незаурядной личностью. И да, незаурядные личности тоже ошибаются, а иногда их ошибки даже затягиваются на годы. В книге вообще много интересных, сильных женщин: симпатию умением признавать свои ошибки вызывает в итоге даже противная скандальная соседка. Такая уж милота, если честно!
Про автора, Марию Сэмпл, известно немного: работала сценаристом, «Бернадетт» - одна из двух написанных ею книг, другая на русский не переведена.
По книге обещают сделать фильм, но он выйдет только в 2019. Зато уже известно, что там будет Кейт Бланшетт. Интересно, в роли кого.
Тест Бехдель пройдет.
Моя оценка 9 из 10.
Современная проза, которая тоже может вам понравиться:
Энн Тайлер, «Катушка синих ниток» - современная литература
Дэйв Пельцер, «Ребенок, который был вещью» - современная проза
Марина Козлова, «Arboretum» - современная проза
Маргарита Хемлин, «Дознаватель» - современная литература
Эдуард Веркин, «Остров Сахалин» - современная проза
Яна Дубинянская, «Сад камней» - современная проза