Валюшка увидела заголовок и спросила, что такое "ГЛУША")))
Покажу сегодня немного нашей тропической красоты и расскажу забавное про девчонок.
Кстати, муж вышел в отпуск, поэтому могу периодически пропадать на несколько дней, не теряйте. Сейчас старшую в школу повез, поэтому я могу урвать немного времени на блог, но вообще ему внимания нужно уделять больше, чем детям, когда он дома)
Итак, обещанная красота.
Во время грозы повалило большое дерево на опушке нашего леса.
Оно уже было подточено термитами. Кстати, эти засранцы и у нас дома поселились. Их очень сложно вывести(
Нашла интересный гриб. Кажется, словно он подгнивший по краям.
Но это такая расцветка, а внутри белая мякоть. Пахнет хорошо.
Питанга в этом году плодоносила активно, особенно дикая.
Но дерево слишком высокое, мы только нижние веточки объели.
И еще немного красоты.
Девчонки улыбают и радуют смешными высказываниями. Запомнилось немногое.
Соня пока свободно говорит лишь на русском, а на португальском отдельные фразы, но она считает, что говорит прекрасно на обоих языках.
А все просто, как считает юное создание. Надо просто из русских слов образовывать португальские. Вот пара ее шедевров:
Предлагает папе поесть макаронов, но не знает, как "макароны" по-португальски:
- papai, você quer макаронас?
Папа, ты хочешь макаронас?)))
Проезжали с Немцем мимо пастбища, там лошадки пасутся.
Соня, обращаясь к Немцу:
-Olha! (смотри!) Лошадиньос!
На португальском лошадка - кавалиньо. Ну пусть будет лошадиньо, подумаешь) Невелика разница.
При этом очень хорошо чувствует русский и легко образует новые слова сама, нередко придумывая уже существующие.
Сидит играет с сортером. Открыла дверцу, положила игрушку внутрь, закрыла дверцу на ключ и говорит:
-Ну вот, я ЗАКЛЮЧИЛА игрушку.
Валюша тоже иногда что-нибудь эдакое выдает.
Сейчас увлекается "Хоббитом" Толкиена. Мы читаем книгу, смотрим фильмы. Придумала слово для гномов - БРОДУНЫ. Потому что бродят, бредут к своей горе.
А новую куклу как назвала, ни за что не догадаетесь. Что там Катя или Аня, это имя гораздо оригинальнее)
Да, да, они знают Мишку Галустяна)
И еще прикол напоследок, на ФБ увидела и заскринила, потому что очень актуально и для нас)
Такие вот дела)
Подробности о нас - Из русской деревни в джунгли Бразилии.