Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: самый-самый.
Верный вариант: самый …
Обоснование/пояснение: например, «самый-самый большой» – ошибка. Правильно говорить: либо «самый большой», либо ещё более оптимальный вариант – «наибольший». Тем самым экономим свои время и силы.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: сверхъестественное.
Верный вариант: непознанное.
Обоснование/пояснение: естественно всё, что создал Бог во Вселенной. Сверх естественного – это то, что создал сам человек.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: серьёзные отношения.
Верный вариант: полноценные отношения.
Обоснование/пояснение: серьёзными могут быть и отношения неполноценные. Серьёзные = драматические и т.д. Полноценные же = основанные на ВЗАИМНЫХ любви и уважении друг к другу.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: самый-самый.
Верный вариант: самый …
Обоснование/пояснение: зачем «плодить сущности», когда можно сразу выразиться ТОЧНО?!?
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «сила воли».
Верный вариант: МОЩНОСТЬ воли.
Обоснование/пояснение: одной силы для необходимых изменений в жизни маловато – нужна ещё скорость, а мощность это и есть произведение силы на скорость.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «Собака лает – ветер носит».
Верный вариант: не дай «собаке» лаять понапрасну, и «ветер» не разнесёт.
Обоснование/пояснение: стереотипную фразу обычно произносят некоторые приятели или товарищи, которые хотят утешить друг друга при столкновениях с различными мерзкими сплетницами, лгунами и прочими гадинами. Однако, зачем вам этот разнос ЛИШНЕЙ или СФАЛЬСИФИЦИРОВАННОЙ информации о вас или о ваших близких?!? Гораздо целесообразнее дать собаке по её зубам, чтобы заткнулась, с помощью какого-либо эффективного способа. Помимо моральных рамок, о значении которых большинство реципиентов предпочитает забывать напрочь, есть и рамки правовые – никто ведь не отменял значение Федерального закона «О персональных данных» и прочих нормативных документов, чья цель – защита ваших чести, достоинства и прочих конституционных прав.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: стабилизировать отношения.
Верный вариант: оптимизировать отношения.
Обоснование/пояснение: отношения – это ПРОЦЕСС, то есть совокупность непрерывных ИЗМЕНЕНИЙ!
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «сФОРМулировать в ФОРМе».
Верный вариант: сформулировать.
Обоснование/пояснение: «сФОРМулировать» – это уже означает «придать ФОРМу»! Воздержимся от создания тавтологий, лишних повторов, смысловых перегрузок.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: в ответ на нарушение правил магазина (например, пронос аналогичной продукции из другого магазина) продавщица заявляет:
«Так не делается!».
Верный вариант: «Не нарушайте, пожалуйста, больше правил нашего магазина, если хотите посещать его дальше».
Обоснование/пояснение: они это УЖЕ сделали, а вы говорите, что якобы не делается ;)
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «транспортная перевозка».
Верный вариант: «транспортировка» или «перевозка».
Обоснование/пояснение: вообще-то, НЕ-транспортной бывает только ПЕРЕНОСКА!
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: усиление мощности.
Верный вариант: увеличение мощности.
Обоснование/пояснение: мощность – это итак скорость, умноженная на СИЛУ.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: Федеральная Служба Безопасности.
Верный вариант: Федеральная Служба НАЦИОНАЛЬНОЙ Безопасности.
Обоснование/пояснение: Данная структура отвечает именно за безопасность всей нации, решение наиболее стратегичных задач (в связи с сохранением суверенитета страны, эффективным противодействием терроризму, системным уничтожением коррупции наиболее высокопоставленных чиновников и т.д.), а не за пресловутую безопасность вообще (включая рядовые уголовные преступления, межличностные конфликты рядовых граждан, моральные коллизии и т.д.). В противном случае сотрудники пупок себе надорвут и ничего не достигнут для российских народов.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «Хорошее – враг лучшего».
Верный вариант: хорошее – основа лучшего.
Обоснование/пояснение: хорошее – то, что эволюционирует; плохое – то, что способствует деградации человека. Лучшее – наиболее эффективный вариант из всех заявленных хороших.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: худеть.
Верный вариант: стройнеть.
Обоснование/пояснение: если исходить из этимологии слов, то тогда «худеть» = «становиться хуже», а «поправляться» = «приближаться к правоте, к правде». Следовательно, современные стереотипная трактовка и употребление в контексте постройнения и ожирения неверны.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: энерговампиры.
Верный вариант: вампиры.
Обоснование/пояснение: в любом случае – как в чисто физическом, так и в тонкоэнергетическим – высасывается именно энергия, а не что-нибудь. Просто нужно уточнять, о каком именно типе паразитов идёт речь.
Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «Эти фильмы выйдут на экраны …».
Верный вариант: эти фильмы будут выпущены на экраны такими-то кинокомпаниями …
Обоснование/пояснение: фильм – это продукт, а не субъект деятельности! Аналогия: мы говорим о том, что книги не пишутся (типа сами по себе!), а были написаны теми или иными авторами.
4 ноября 2008 – лето 2018
© Copyright: Максим Вячеславович Гуреев