Каждый день мы открываем электронную почту, а там среди скидок, спама и прочей рекламы обязательно находятся важные послания. Но порой они написаны так, что плакать хочется. Смесь корявого русского с таким же корявым английским вкупе дают вопиющую безграмотность и нежелание отвечать на подобные послания. Пожалуйста, избегайте этих оборотов!
Доброго времени суток
Уж сколько раз твердили миру, но мир не слышит, мир считает, что обобщать утро, день, вечер и ночь - это правильно. Мир ошибается. Не надо угадывать, когда ваш собеседник получит письмо. Поверьте, он не обидится, если откроет послание с классическим приветствием "Добрый день" в полночь. А вот речевой выкидыш "Доброго времени суток" многих доведет до крайней стадии раздражения. Почему? Да потому что так не говорят! Безграмотная конструкция прижилась, но должна сойти на нет. Не будем поминать ее всуе. В конце концов, у нас есть идеальные варианты на все случаи жизни - "здравствуйте", "приветствую" и разговорный "привет" (конечно, если речь не о письме английской королеве).
Фидбек, штормить, серфить, коннектиться
Мы рады, что со школьных уроков английского вы вынесли не только то, что London is a capital of Great Britain. Но давайте блистать этими знаниями там, где это уместно. В переписке, тем более деловой, нагромождение модных английских словечек выглядит не круто, а колхозно. Возникает ощущение, что с родным языком человек знаком слабо и старается замаскировать пробел с помощью им же созданного новояза. Поэтому, если вы просите об ответе, то так и говорите, а не ждите фидбека. Если вам надо поддерживать с собеседником связь, так поддерживайте, а не коннектитесь.
Нет, мы не предлагаем заменять иностранные сапоги нашими посконными мокроступами. Мы призываем к знанию русского языка и его богатейшего синонимического ряда. Кто дочитал - тому шоколадных кукисов и побольше брауни! Шутка, песочных печенек и кексов.
Ок, спс, пжлст
Сокращая слова до формата азбуки Морзе вы, конечно, экономите себе время, но нервов собеседника не щадите. Эти чудовищные сокращения из согласных, которые почему-то надо расшифровывать ни в чем не повинному человеку, ужасно бесят. Нет, они не превращают автора в президента страны, у которого нет ни минуты, чтобы написать полный ответ, напротив, придают ему глупости и желания напустить важности. Пожалуйста, не пишите так. А венчающее почти все диалоги "ок" не отправляйте отдельным письмом - это мусор, не надо засорять электронные глубины.
Приветики, котяточки
Если письмо адресовано подопечным кошачьего приюта, мужу и детям, маме и папе - вопросов нет. А вот если коллегам или деловым партнерам - вопросов масса. Вы хотите уменьшить дистанцию и стать в доску своими, но совершаете противоположный маневр. Грань между дружбой и панибратством есть, и ее необходимо соблюдать. Если вы не знакомы лично, не пили на брудершафт и не шлете друг друг по вечерам смешные фото котиков, то о всяких пупусиках-кукусиках забудьте.
Необходимо удостовериться в факте получения информационного сообщения
Другая крайность - официоз. Уродливый язык государственных бумаг и полицейских протоколов неуместен в нормальной речи. Такие письма вызывают отторжение, отвечать на них не хочется. Канцелярские слова-оглобли рушат смысл, приходится 20 раз перечитывать письмо, чтобы понять, а чего от меня хотят-то? Не утяжеляйте свои сообщения длинными наслоениями из существительных в родительном падеже, деепричастиями и причастными оборотами - их надо грамотно употреблять, а с этим у многих сложности.