Должно быть где-то так - " " "Великий" "Гэтсби" " ". Ибо и великим Гэтсби можно назвать только с иронией, и сам Гэтсби на самом деле Гэтс, напяливший -би на себя как галстук-бабочку. А фильм "Великий Гэтсби" - он как роман "Великий Гэтсби", только взятый в кавычки.
Если воспринимать фильм как пересказ романа Фитцджеральда каким-нибудь рэпером вроде Снуп Догга, то можно и посмотреть, как рэперы воспринимают американскую классику.
Впрочем, только до момента, изображённого на картинке. Дальше персонажи, и так-то не блиставшие интеллектом или добротой, деградируют. Остаётся лишь эпическая битва Ди Каприо за "Оскар", правда и в этот раз не увенчавшаяся обниманием заветной статуэтки.