Что за странное слово «куролесить»? И откуда оно взялось?
Слово «куролесить» уходит корнями к древнегреческой молитве Κύριε ελέησον (Кирие элейсон) - что означает: «Господи, помилуй».
В храмах Древней Руси за богослужениями эти слова произносились в оригинале — на греческом, что для большинства людей явилось причиной смутного понимания смысла данных слов.
Быстрый темп и нечеткость произношения приводили к искажению слов — чтецы начинали «куролесить». Позже это выражение приобрело значение «хулиганить», «баловаться», «безобразничать».