Это были тяжелые дни.
Не буду описывать причины, по которым нам пришлось идти в ломбард. Думаю, многие из нас бывали в подобных ситуациях, когда проблемы приходят одна за другой - новая происходит из-за того, что случилась предыдущая, за ней на пороге стоит следующая и конца им не видно, а уж аренда и кредиты это и не проблемы даже, а "само собой"...
Во многих японских комиссионках традиционный ассортимент перемежается местным колоритом: вплотную к полкам электроники стоит стеклянный шкаф с резными фигурками нэцке, ряд современной одежды почти без предупреждения переходит в хакамы и кимоно, дизайнерские сумки соседствуют с катанами на строгих подставках.
Все это разнообразие объединено, присущим наверное всем комиссионкам в мире, специфическим запахом. И что то там еще есть, почти неуловимое... Не хочу писать "отчаяние". Не бывает его у японцев.
Достоинство - вот что там еще есть.
Зримое и незримое, когда посетитель вежливо-бесстрастно выслушав хозяина, коротко кивает, соглашаясь с предложенной суммой, принимает из рук в руки развернутые веером купюры (посмотрите! все без обмана) и удаляется, поклонившись еще раз.
Достоинство во всем, даже в стоптанных туфлях бедной старухи, только что оставившей на прилавке сверток с украшениями:
- Вот кулон - ему 50 лет, муж подарил... А эта брошь от матери. Вот еще браслет, от бабушки, я не помню, сколько ему лет...
Хозяин привычно поддакивает, пальцы вкрадчиво, немного небрежно, перебирают вещицы, быстро пробегают сквозь поколения, память... Да что там, прошло все давно, нечего и думать. Затем так же быстро отсчитывают и разворачивают совсем редким веером купюры:
- Прошу. Большое спасибо Вам, всего доброго!
И складываются в вежливую горстку вслед шаркающим к выходу ногам.
Потом они оборачиваются к нам:
- Добро пожаловать, что у вас?
- Здравствуйте. Хотели бы предложить Вам сумки, часы, кольца и вот еще кошелек.
Пальцы быстро оглаживают кожу сумок, открывают коробочки и подносят лупу к пробам и клеймам. Быстро задают жене несколько вопросов и тихо выносят вердикт.
- Батареек-нет-в-часах-уважаемая-госпожа... это-омега-я-вижу-конечно, но-увы... чеков-к-сумкам-и-кошельку-тоже-нет. Все-новое-я-понимаю-конечно... да-да-луи-вьюттон-конечно-да.
Кольца-я-вижу-тоже-настоящие-но-и-к-ним-чеков-нет. А-без-чеков-вы-сами-понимаете. Без-батареек-в-часах... И-кризис-сейчас
- Поэтому-предлагаю-за-все 20.000 йен (прим. 200 долларов).
Жена, несмотря на то, что надеялась выручить за все в 10 раз больше, по самой заниженной оценке, сохраняет то самое достоинство и обдумывает предложение.
А у меня лишь желание действительно все ему продать за 20 тысяч, а потом добавить к ним еще 70, чтобы купить ближайшую к прилавку катану и вспомнить свои навыки кен-до, не отходя от кассы.
За стоптанные туфли бабушки, в том числе.
Несколько секунд боюсь поднять глаза, чтобы он сразу не вызвал полицию. Этого времени хватает, чтобы понять, что он вряд ли виноват в стоптанных туфлях и в наших проблемах.
Еще вспоминаю, что и 70-ти тысяч на катану тоже как бы нетути. Возвращается спокойствие.
Но вот достоинства не вернуть - сгребаю вещи в хозяйственную сумку с вышитым на ней веселым помидором, за шкирдос оттаскиваю оторопевшую жену от прилавка и топаю к выходу.
Она все же изворачивается в дверях для извинительного полупоклона пальцам, которые уже сложились в горстку на животе.
Достоинство, япона мать.
Спасибо за прочтение!