Иногда в соцсетях или каналах в «Телеграме» мы пересказываем чьи-то слова. Иногда в оформлении прямой речи мы делаем ошибки.
Прямая речь — это то, что в кавычках. Если мы пересказываем разговор двух и более людей — это уже диалог.
Мне кажется, с прямой речью все немного сложнее, чем с диалогом.
1. Если мы сначала пишем свои слова, а потом — прямую речь. После своих слов ставим двоеточие, кавычки открываются, прямая речь с большой буквы, кавычки закрываются.
Слова автора: «Прямая речь».
Напрямую переадресовав финна к Кадырову, она, сходя с подиума, снова обратилась к журналисту и спросила: «Вы же не боитесь? Еще раз говорю: это все не шутки, прямо занимаемся вами и отправкой вас в Чечню».
2. Если сначала мы пишем прямую речь, а потом — свои слова. Открываем кавычки, пишем ПР, закрываем кавычки, ставим тире, пишем свои слова.
«Прямая речь», — слова автора.
«Мы видим продолжение тенденции, которая существует с 2015 года, когда Меркель неправильно отреагировала на миграционный кризис: это постепенная, но неизбежная эрозия ее политического влияния», — считает эксперт консалтингового агентства Teneo Карстен Никел, опрошенный агентством Рейтер.
3. Если наши слова — в середине прямой речи. Открываем кавычки, пишем прямую речь, ставим знак препинания (восклицательный, вопросительный, многоточие или запятую вместо точки), ставим тире, пишем свои слова, ставим знак препинания (точку или запятую), ставим тире, пишем прямую речь, закрываем кавычки.
Этот случай самый сложный. Очень легко запутаться в знаках.
Если мы свои слова «пихаем» в середину прямой речи, которая является одним предложением, то тогда получается вот так:
«Прямая речь, — слова автора, — прямая речь».
«Как вы знаете, речь идет о старом и больном человеке, — писал он, — и мне кажется, что помилование и освобождение его из тюрьмы вызовет широкий положительный резонанс, как акт высокой гуманности, которой славится наше государство».
Если мы пишем свои слова после первого предложения прямой речи:
«Прямая речь! — слова автора. — Прямая речь».
«Не хотите сто грамм? — дружелюбно спрашивают соседи по столику в тихом южнокорейском ресторане в центре Ташкента. — У вас работа? Так и у нас тоже!»
«Она мне сказала: пойми, ни то ни другое тебе не светит, — рассказывает Захарова. — В нашей стране женщины не бывают ни дипломатами, ни журналистами-международниками».
Еще один сложный случай. Вот его пример:
«Вы хоть понимаете, что это шедевр? — требовательно спрашивает нас Давидович. И не дожидаясь ответа, признается: — До сих пор сколько ни смотрю на них, всегда ошеломлен, будто вижу в первый раз».
Почему после слов автора стоит двоеточие? Потому что они содержат два глагола. Первый («спрашивает») относится к первой части прямой речи, которая стоит перед словами автора. А второй («признается») — к той части, которая стоит после слов автора.
«Прямая речь, — слова автора. Другие слова автора: — Прямая речь».
***
Примеры — из текстов СМИ:
«Если женщина хочет войти, ей надо открыть»
«Меркель покидает пост главы ХДС — как реагируют в Германии и мире»
«Каменный узник»
«Это не оттепель, это реально весна»
«Да, я проспал эпоху — зато с какими женщинами!»