«Мы входим через выход».
Ирвин Уэлш – шотландский писатель, автор нашумевшего романа «На игле».
Он начал писать в 1990-х годах. Первый его роман появился в 1993 году, который в большей степени стал автобиографическим. Ирвин всю юность провел среди наркоманов — этому и посвящено большинство его произведений. Он единственный в своей компании, кто выжил во время эпидемии СПИДа. В своих произведениях Ирвин Уэлш раскрывает проблемы поколения Шотландии 60-х годов: жилищные реформы, безработица, наркомания. Среди других затронутых тем: сленг, рэйв, местные традиции, хулиганство, секс, подавленная гомосексуальность и т.д.
После первого романа «На игле» последовал второй, под названием «Кошмары Аиста Марабу», который закрепил известность талантливого писателя. Роман переиздавали 5 раз и перевели на несколько языков мира.
Осторожно! Описание романа содержит спойлеры.
Повествование ведется от лица Роя Стренга, который находится в коме. Сознание Роя поделилось на 3 составляющие, между которыми он постоянно перемещается.
Нижняя составляющая — это путешествие по Африке и охота за жутким аистом Марабу, истребляющим стаи фламинго. Охотиться на аиста Рою помогает его вымышленный друг — Сэнди Джеймисон, воплощение чувства вины, которое закралось в главном герое.
Средняя составляющая — воспоминания детства и повествование о жизни с свихнувшимся отцом и такой же матерью, братьями и сестрой. В жизни Роя было немало неприятных моментов, одним из них стал переезд всей семьи к брату отца — дяде Гордону в ЮАР. Он был гомосексуалом и приставал к племяннику, обменивая молчание на дорогие подарки. Именно в ЮАР Рой впервые увидел аистов Марабу, которые стали преследовать его в кошмарах. После смерти дяди Гордона и переезда обратно в Шотландию, взрослый Рой стал участником банды футбольных хулиганов и как-то на вечеринке с друзьями они изнасиловали девушку. После судов и разбирательств хулиганов оправдывают. Рой впадает в депрессию и, не справившись с психическими проблемами, начинает употреблять наркотики и совершает суицид, после чего и впадает в кому, откуда ведет свой рассказ.
Верхняя составляющая — Рой слышит и понимает все, что происходит вокруг него в больничной палате. Его посещают медсестры и родственники, ставят музыку и рассказывают новости. Рой ненавидит эту составляющую и постоянно пытается провалиться на самое дно, как можно глубже — к охоте на аиста Марабу.
Развязка всего этого была предсказуема. Девушка, которую изнасиловал Рой и трое его друзей, навестила его в больнице. Как оказалось, Рой не имел никакого отношения к этому гадкому поступку. Но месть не заставила себя долго ждать.
Рой Стрэнг — персонаж, вызывающий двоякие чувства. Одна категория людей будет сочувствовать его жизни, вторая же, ненавидеть. За его бездумными поступками скрываются проблемы, причины которых кроются далеко в детстве, которое было наполнено болью, страданиями и смертями.
Аист Марабу — этакий падальщик, который держит в страхе всю Африку. Африка — как душа человека, делится на розовых фламинго и черных падальщиков-аистов. Такой аист есть в каждом из нас, но не каждый объявит ему войну.
«Только теперь я понимаю, что любое поведение определяется ситуацией и соответствующим опытом; и больше зависит не от того, кто ты есть, а от того, как ты действуешь, хотя часто мы так до конца и не понимаем ситуацию и не отслеживаем опыт, определивший наше поведение».
Уэлш снова режет без ножа и продает миру его же грязь, снимая с каждого человека розовые очки. Книга заставляет задуматься и переосмыслить всю свою жизнь, открыть охоту на своего Аиста.