КАК Я ПРОВЁЛ ЗИМУ

Прошло уже больше года, и воспоминания успели покрыться пылью - самое время вспомнить о зимней поездке в Европу.

Знакомство с дивным новым миром включало четыре города: Берлин, Мюнхен и Оберштауфен в Германии, и Вена в Австрии.

Берлин

Всё началось с Берлина. Он произвел сильное впечатление, наверное потому, что этот пункт был проходным, и на него не возлагались какие-то особые надежды и ожидания. А как известно, всё самое интересное в путешествиях случается не по плану. Кроме того, он был первым по хронологии, и контраст с российским градоустройством здесь ощущался особо остро.

Берлин оказался современным и динамичным. Здесь все куда-то движутся: кто-то на трамвае, кто-то на машине, а кто-то в свое удовольствие крутит педали велосипеда в деловом костюме.

В библиотеке хозяина берлинской квартиры присутствовала очень забавная для русского человека книга - рецепты классических русских блюд на немецком языке. Все самые аутентичные блюда, такие как wodka и sakuski, kwass и конечно же borschtsch описаны в красках. Оттуда мы усвоили важный урок: чтобы без труда перевести любое слово на немецкий лад, достаточно удвоить последнюю согласную и добавить окончание “-en”. Например, piroggen, suppen или koteletten.

Капуста квашенная

Премудрости изготовления пироггенов

Ржаной квасок

Пасжа она же "русский октоберфест" по заверениям этой книги

В Берлине много зданий в архитектурном стиле “рационализм”: невысокие здания простой прямоугольной формы со множеством узких окон, и такой же ширины бетонными вставками.

Диалог, ранивший меня до глубины души:

 - It’s private. (as cold, as possible)

 - What? Oh, we live in the next porch.

 - You shouldn’t be here.

 - But we also live here! Dyaden'ka, mne 40 let, ya pasport mogu pokazat'!

Диалог, объясняющий устойчивость европейцев к холоду:

 - Как они все без шапок ходят, ну холодно же?

 - Слющай дарагой, я тебе скажу: у них у всех антифриз в башку залит!

 - Ну, у вас-то вон тоже кепочка не особо теплая, и уши открыты.

 - Вах, я просто очень кепки люблю!

Во время всего путешествия я пребывал в колбасном раю. В любом супермаркете ассортимент мясных изделий категории А зашкаливает. Лучшим образцом признана ветчина диаметром с лицо.

Конечно же, посетили Рейхстаг и знаменитые советские постройки: телебашню и Берлинскую стену:

Советы очень увлекались в свое время постройкой здоровенных телевизионных вышек не только по всему Союзу, но и в Европе. Вид со смотровой площадки башни не очень впечатлил: Останкинская башня со своим прозрачным полом остается вне конкуренции, и смотровая площадка на 130 метров выше, чем берлинская.

Интересным было узнать структуру “стены” - к семидесятым годам довольно условная по началу граница превратилась в непреодолимую полосу препятствий шириной до 150 метров. Помимо собственно бетонной стены, а точнее двух, эта полоса состояла еще из двух железных заборов с колючей проволокой, траншей, песчаных насыпей и противотанковых ежей.

Куски берлинской стены сохранились в разных частях города. Популярное граффити с поцелуем Брежнева и Хонеккера оказалось в другом районе, а мы побывали на центральной экспозиции, которая занимает целую улицу. Там много макетов, схем и карт различных периодов, и немного арматуры и бетона.

Правонарушения

Поговорим о правонарушениях. Я боялась, что после каждого перехода дороги в неположенном месте нас будет преследовать патруль в стиле GTA. Однако штраф мы получили за другое. Система метро отличается от российской тем, что вход в подземку осуществляется свободно, без турникетов. Мы несколько раз баловались безбилетным проездом, пока не встретили контролеров. В ту злополучную поездку билетный автомат не хотел принимать крупные купюры, а у нас как назло закончилась вся мелочь. Наши объяснения явно не интересовали ребят. Пришлось заплатить 60 евро, потому что “it's german rules”. А при Гитлере зайцев, говорят, и вовсе расстреливали - так что мы еще легко отделались.

Протестанство и жизнь без штор

Что нас удивило, так это европейская манера жить без штор на окнах. Эта практика повсеместна - от больших бизнес-центров до частных домов. Занятно было наблюдать за  крупным офисом какой-то компании, занимающем целое здание - похоже на гигантскую муравьиную ферму. А в одной из арендуемых нами квартир было окно в санузле. С одной стороны, романтично лежать в ванной, любуясь на город. С другой, сомнительное преимущество - приветствовать соседа, сидя на унитазе.