Август 1945-го. 25-я армия 1-го Дальневосточного фронта вела бои в направлении Пхеньяна.
В те дни капитан Терентьев со своими разведчиками выполнял боевое задание командующего армией генерала Чистякова за линией фронта, на подступах к Пхеньяну.
Выполнив задание, разведчики вернулись в расположение наших войск. Терентьев доложил о выполнении задания.
Генерал Чистяков пригласил капитана подойти к карте.
— Вот станция Донг. Видите!
— Вижу, товарищ командующий.
— Вчера к нам в штаб явился кореец, он работает на станции, и сообщил весьма интересные данные. Наша авиация восточнее этой станции разрушила два железнодорожных моста, и на ней вот уже третьи сутки стоят под парами несколько эшелонов. Японцы, конечно, пытаются восстановить мосты. По приказу командующего фронтом мы должны эту станцию освободить завтра к утру. Так вот,
— продолжал генерал,
— вам, товарищ Терентьев, надо будет сегодня вечером со своими разведчиками приблизиться к станции и завязать с японцами бой. Это будет разведка боем и отвлекающий маневр, пока подойдут наши основные силы. И еще. У выходной стрелки стоит эшелон с техникой и имуществом. Последний вагон этого эшелона усиленно охраняется. Его нужно будет захватить.
Сорок смельчаков двинулись в нелегкий и опасный путь. Через шесть часов старший походной заставы доложил о выходе к станции. В этот момент со свистом пронеслись над лесом мины — сигнал о наступлении наших войск.
Не теряя времени, разведчики побежали к станции. Там метались в панике японцы. А разведчикам нужен был вагон, последний вагон в эшелоне...
Слева неожиданно застрекотал пулемет. Пришлось залечь и открыть ответный огонь. Но время шло, и Терентьев приказал короткими перебежками миновать простреливаемый участок. Наконец он увидел чуть в стороне, на выходной магистрали, нужный эшелон.
Маневрируя между искореженными составами, приблизились к будке стрелочника. Теперь до эшелона рукой подать.
— Ребята!
— крикнул Терентьев.
— Отцепляй вагон.
Сорвали пломбы, сбили замок и, когда распахнули дверь, увидели аккуратно составленные на стеллажах ящики с японскими иероглифами. Тут же один из ящиков был вскрыт. К своему изумлению и разочарованию, все увидели корни какого-то растения. Вскрыли еще несколько ящиков — и там корни.
Поставив у вагона часовых, Терентьев поспешил к зданию вокзала. Бой уже догорел. Пленные японцы сидели на земле и прислушивались к голосу старшего лейтенанта, нашего переводчика. Терентьев попросил его пройти к вагону и перевести надписи на ящиках.
Перевод был сделан. А чуть позже капитан Терентьев радировал командующему 25-й армией генерал-полковнику И. М. Чистякову:
«Задание выполнено. Захвачен вагон. В нем 235 ящиков с корнем женьшеня. Жду ваших указаний. Капитан Терентьев».