Вчера я зашла в книжный магазин. Просто так, погулять между стеллажами, почувствовать запах глянцевой бумаги, полистать новинки. Книга Анны Старобинец «В логове волка» стояла на полке для дошколят, между сказками Сутеева и эпопеей о Чебурашке. Наверное, менеджера ввела в заблуждение ее обложка: хитрый прищур волка, пристальный взгляд и напряженная поза кота, сложившаяся пополам зайчиха… Чем не Сутеев? Когда я первый раз взяла эту книгу в руки, я ошиблась точно так же. Мне показалось, что возраст «7+», указанный на обложке, уже явно не для меня. Но я заблуждалась, потому что «В логове волка» ‒ это тонко выписанная пародия на современный зарубежный детектив.
Скажу крамольную для подростка вещь: эту книгу лучше читать вместе с родителями, потому что им тоже будет весело, хотя не факт, что в тех же самых местах, что и вам.
Особенность жанра пародии заключается в том, что он подразумевает некоторое знакомство читателя с оригиналом, то есть с тем, что пародируется. Тому, кто не читал или не смотрел современные детективы, сложно будет понять весь юмор этой книги. Поэтому я бы не рискнула читать «В логове волка» своей младшей двоюродной сестре. Очень сложно объяснить маленькому ребенку, что такое психологический портрет и кто такой психоаналитик.
В Дальнем лесу совершено жестокое и коварное преступление. Расследование, как и положено в зарубежном детективе, ведут два сыщика: опытный, но уставший безуспешно бороться со зверскими страстями и пороками Барсук Старший и его юный воспитанник Барсукот , страстно желающий проявить свои способности. Традиции современного детектива соблюдены: младший сыщик Дальнего леса имеет большие психологические проблемы: он отказывается принимать себя таким, какой он есть, поэтому он не пьет молоко и рисует на своей кошачьей морде черные барсучьи полоски, что создает дополнительные проблемы в расследовании дела. Какой западный детектив обходится без психоаналитика? И он здесь есть. Мышь-психоаналитик рисует портрет преступника, периодически вступая в конфликты с Барсукотом. Типичны и ситуации, возникающие при расследовании преступления: первая, кажущаяся очевидной версия о том, что преступление совершено единственным рецидивистом Дальнего леса ‒ Волком, проваливается. Хотя Барсук Старший при задержании Волка демонстрирует блестящее владение полицейским приемом «взятия на понт».
В хорошей пародии очень сложно удержаться на грани между смешным и пошлым, не перегнуть палку. Анне Старобинец это удается. В том числе и за счет великолепного владения языком. В книге очень много словесной игры, которая вызывает дикий хохот, но нет ни одного лишнего слова. События в книге развиваются очень динамично, едва успеваешь следить за поворотами сюжета. И как в хорошем детективе, во время чтения постоянно создается впечатление, что кто-то ужасный стоит за твоей спиной, что остался кто-то притаившийся в стороне, тот, кто ждет своего часа. Не случайно на обложке книги изображена нора, в глубине которой мерцают два чьих-то страшных глаза.
Раскрыто одно конкретное преступление, но тайны в Дальнем лесу еще остались.
Ксения Барышева, 12 лет
___________________________________________________________
От редакции
В издательстве «Абрикобукс» под одной обложкой опубликованы все книги «Зверского детектива» Анны Старобинец: «Логово волка», «Право хищника», «Когти гнева» и «Щипач».