Сегодня рассмотрим 3 глагола, которые кандидат IELTS/TOEFL должен
• знать,
• дифференцировать (т.е. отличать друг от друга)
• и грамотно использовать.
Это глаголы: deny, reject и refuse!
Все 3 глагола используются, когда мы что-то отрицаем или отвергаем.
Чем же они отличаются?
Во-первых, переводом:
• deny - отрицать
• reject - отвергать
• refuse - отказываться
Более детально эту разницу можно почувствовать, если мы посмотрим на определения этих глаголов из Macmillan Dictionary (https://www.macmillandictionary.com/):
• deny - to say that you did not do something that someone has accused you of doing - сказать, что вы не делали того, в чем вас обвиняют
• reject - to not agree to an offer, proposal or to disagree with an idea, argument - не согласиться с предложением или идеей, аргументом
• refuse - to say you will not do something that someone has asked you to do - сказать, что вы не будете делать то, что кто-то попросил вас сделать
Во-вторых, грамматически. Изучите эти схемы и примеры того, как эти глаголы можно использовать, скажем, в Writing!
DENY
Предложение "Большинство политиков отрицают, что они когда-либо брали взятку" можно перевести двумя способами:
Схема 1
☺️ deny Ving
Majority of polititians deny taking bribes.
Схема 2
☺️ deny that ☺️ V
Majority of polititians deny that they have ever taken bribes.
Однако если в русском предложении в главной и придаточной его части разные подлежащие, то работает только Схема 2. Изучите этот пример:
Большинство политиков отрицают, что кто-то когда-либо предлагал им взятку.
Majority of polititians deny that somebody have ever offered them a bribe.
Устойчивые сочетания со словом deny
Также очень частыми collocatations (словосочетаниями) со словом deny являются:
deny rumours - отрицать слухи
deny accusations - отрицать обвинения
REJECT
☺️ reject + существительное (обычно reject an offer, a proposal, an idea)
Учителя часто отвергают смелые идеи студентов.
Teacheres often reject studens' bold ideas.
REFUSE
☺️ refuse to do smth
Иногда люди отказываются подчиняться правилам
Sometimes people refuse to comply with the rules
Внимание! Quicktest! Какой глагол вам понадобится, чтобы перевести следующее предложение: "Многие люди отказываются признавать, что знание английского языка значительно улучшает карьерные перспективы!" Пишите в комментариях, я обязательно посмотрю!
Если вы получили пользу от этой статьи, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и рекомендуйте его друзьям!