1) Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: первоначальный.
Верный вариант: первичный или начальный. Одно из двух, не надо дублировать понятия.
Обоснование/пояснение: слово «первоначальный», в принципе излишне, ибо «первичный» и «начальный» – это практически идентичные синонимы по отношению друг к другу.
2) Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: перемещения во времени.
Верный вариант: перемещения во времени и ПРОСТРАНСТВЕ.
Обоснование/пояснение: пространство изменяется параллельно времени, не фундаментально само по себе.
3) Когда ждут приёма у врача, то пациенты сидят не «под дверью», а РЯДОМ с дверью! ПОД дверью сидят разве что домашние и прочие животные ...
4) Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: подбородок.
Верный вариант: челюсть, скулы …
Обоснование/пояснение: мы привыкли употреблять слово «подбородок», то есть, если придерживаться этимологии, подбородок – это часть лица, которая под бородой. А если бороды нет (у юнцов или у женщин, или у тех, кто её сбривает …)?!? Тогда получается, что и подбородка нет? Значит, это слово надо заменить на какое-нибудь более адекватное, чтобы название объекта и его сущность не расходились.
5) «Поддерживают» СТОЛБЫ, а людей нужно питать, воспитывать и вдохновлять!
6) Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «Положительными героями фильма (книги и т.д.) выступили …».
Верный вариант: «Героями фильма (книги и т.д.) выступили …».
Обоснование/пояснение: герои – это и есть положительные лица, а всех остальных можно либо обозначить нейтральным словом «персонажи» (или субъекты и т.п.), либо отрицательным «злодеи» и т.д.
7) Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «пончик» как ироничное или язвительное прозвище по отношению к полному человеку.
Верный вариант: «пирожок», «кулебяка», «пельмень» или нечто подобное по своей объёмности.
Обоснование/пояснение: пончик – это мучное изделие с дыркой, вовсе не напоминающее пухлячка!
8) Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «Поставить перед собой цель».
Верный вариант: задать себе цель.
Обоснование/пояснение: конструкция «поставить перед собой» означает дистанцирование, а цель-то нужно ДОСТИГАТЬ!
9) «Представители» – мужской род, «представительницы» – женский; посему надо не уточнять род существительного применительно к человечеству, а просто говорить «представители и представительницы ...».
10) Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «Приятного аппетита!».
Верный вариант: «Хорошего вам аппетита и приятной пищи!» либо «Приятной трапезы!».
Обоснование/пояснение: как аппетит может быть приятным?! Он либо есть, либо его нет (причём он может быть даже тогда, когда еда не очень вкусная), либо он недостаточен для успешного продолжения активной деятельности; а приятной должна быть ПИЩА на вкус и приятным должен быть процесс её поглощения!
11) Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «пробивной». Слово «пробивной» очень часто употребляется в неверном контексте и подразумевается в неправильном значении. Для доказательства этого достаточно обратиться к смыслокорневым основаниям слов. Пробивной – это тот, кого пробивают; прилагательное, отображающее пассивный характер действия.
Верный вариант: верный же термин, необходимый для отображения свойств, качеств целеустремлённости и успешности, – это причастие «пробивающий», то есть тот, кто САМ что-то (например, путь перед собой) или кого-то пробивает.
Обоснование/пояснение: не надо путать причастия активного и прилагательные пассивного вида.
12) Неверный (чужеродно шаблонный) вариант: «происходят вещи».
Верный вариант: «происходят СОБЫТИЯ».
Обоснование/пояснение: каждому обывателю недурно время от времени напоминать о том, что, по большому счёту, мы в большинстве случаев изучаем только три состояния внутренней и внешней среды – объекты, явления/феномены и процессы. «Вещь» же – это, по определению, понятие пассивное, не обладающее способностью к самостоятельной (пусть даже бессознательной) деятельности.
4 ноября 2008 – 8 октября 2015
© Copyright: Максим Вячеславович Гуреев