Косвенная речь может поначалу показаться дремучим лесом, однако, разобравшись в алгоритме, вы с легкостью будете пересказывать чужую речь.
Итак, перевод зависит прежде всего от времени главного предложения. Если главное предложение в настоящем или будущем временах (he says \ will say), временная форма прямой речи не меняется, например:
He states that he is wrong.
Нужно лишь быть внимательным с местоимениями и указательными местоимениями.
Сложнее всего передача прямой речи выглядит в прошлом времени. Здесь кроме местоимения и наречий времени, необходимо также менять и временную форму, например:
Adam said: I work as an engineer.
He said that he worked as an engineer.
Здесь формула такая:
Present Simple – Past Simple
Present Continuous - PastContinuous
Present Perfect – Past Perfect
Future Simple – Future In the Past
Выполните упражнение на закрепление материала:
1. My husband told me that I … (go) to Paris next month.
2. She says that her brother … (get married) last week.
3. The sister said that Anna … (pass) her final exam yesterday.
4. They will say that you … (lie).
5. Victor told me that (break) that window.
Правильные ответы ниже по стрелке.
1 – would go, 2 – got married, 3 – passed, 4 – lie, 5 – had broken.
Если понравилась статья, ставьте "палец вверх"! И не забывайте учить английский в нашем обучающем онлайн-сервисе lim-english.com.