Привет, друзья,
продолжаем разговор с полиглотом, преподавателем английского, немецкого и словацкого языка, специалистом по международным отношениям, создателем сайта Easy Language — Ясминой Ступак.
В первой части мы говорим о жизни в Словакии, если вы пропустили, то подробности вот тут
Сегодня вместе с Ясминой мы выясняем как стать полиглотом и выводим волшебную формулу изучения иностранных языков.
А ещё Вас ждет классный подарок от Ясмины.
Приятного чтения!
Настя: Ясмина, сколько языков в твоей копилке, на каком они уровне? На каком языке говорите дома?
Ясмина: В моей копилке английский, немецкий, словацкий, французский, испанский, чешский, русский, украинский.
Русский — родной язык.
Словацкий у меня как родной, это моя лента фейсбука, мои друзья.
Сейчас украинский у меня спустился, сильно путается со словацким.
Английский и немецкий — сертификаты С2, рабочие языки. Язык общения дома – английский.
Французский — уровень С1, в декабре буду сдавать экзамен DALF.
Испанский — уровень B1.
Основной упор сегодня делаю на французский, он необходим для карьеры.
Настя: Как ты учишь иностранные языки?
Ясмина: язык – это то, что можно учить всю жизнь и так и не выучить, если в нужный момент не остановиться. Слона нужно есть по кусочкам.
Мне часто говорят, что мол, у тебя талант.
Нет такого, не верю. Мой талант – это моя попа. Попа, которая усилием воли прижимается к стулу и не встает с него, пока не выучит то, что нужно мозгу))
Иностранный язык – это ваша усидчивость и правильный метод, благодаря которому вы сможете ваше время сэкономить.
Настя: итак, друзья, резюмируем, волшебная формула успеха изучения языков от Ясмины:
конкретная измеримая цель +
постепенность («пилить слона по кусочкам») +
секретные ингредиенты (желание, понимание и правильные методы).
Подробнее о своём подходе к изучению иностранных языков Ясмина рассказывает в блоге в статьях тут и тут
Настя: Ясмина, как ты сейчас учишь французский?
Ясмина: с французским у меня есть чёткий дедлайн. Готовлюсь к экзамену и тренирую все четыре компетенции (прим.ред.: чтение, аудирование, говорение и письмо).
Каждые две недели прохожу два теста из тестовой книги. Фокус – на письмо.
С преподавателем делаю то, что не могу тренировать сама.
Настя: Как ты поддерживаешь и развиваешь языки? Достигнув определенного уровня, как совершенствуешься и проходишь плато?
Ясмина: Поддерживать сразу несколько языков на одном уровне нереально. Нормально, что языки уходят в пассив.
И для поддержания языков также требуется много усилий. У меня есть чёткий план.
Если нужна специальная лексика, тогда устраиваю интенсив и подкачиваю нужную «языковую мышцу».
На английском и немецком — читаю качественную публицистику и выделяю 1-2 часа в неделю на чтение на оба языка.
Слушаю подкасты и аудиокниги.
(прим.ред. кроме того, Ясмина активно переводит статьи в своём блоге Easy Language и щедро делится материалами в рассылке).
Настя: поделись, пожалуйста, любимыми, подкастами и аудиокнигами.
Ясмина: любимые подкасты:
- Interview der Woche — Deutschlandfunk
- Das Kulturgespräch — Deutschlandfunk
любимые аудиокниги:
Настя: Ты относишься очень серьезно к своему проекту Easy Language и твоя цель – упрощать людям жизнь. Продолжи, пожалуйста, фразу: Мой проект — это… Как хочешь развиваться дальше?
Ясмина: Мой проект — это моя самореализация, в нём я щедро делюсь своим опытом.
Языки для меня – это хобби. Любимое занятие.
Цель моего проекта – показать как можно большому количеству людей как эффективно учить языки. Ведь это значительно проще, чем мы привыкли думать ещё со школы.
Не сдавайтесь, все получится! Ни одно желание не дается нам без силы его осуществить!
Мой сайт — это экспертный проект и я рассматриваю его как вторую работу.
У меня большие планы по развитию, хочу монетизировать сайт, проводить обучающие вебинары, делать ещё более полезный контент.
Настя: Ясмина, супер-блиц, назови, пожалуйста, 3 самых любимых: фильма, блога, книги и подкаста.
Ясмина:
3 фильма
- Best Offer, трейлер тут
3+ блога
- Блог и проекты Scott Young
- Бонус: Brainpickings
3 книги
- Все три книги Юваля Ноя Харари — Sapiens; Homo Deus; 21 lessons for the future
- Донна Тарт «Щегол»
- Джони Айв. Биография.
В качестве подарка читателям хочу предложить твоим читателям брошюру «Лучшие ресурсы по изучению иностранного языка», скачать её можно тут
Благодарю Ясмину за увлекательное интервью и подарок!
Мне очень близок подход Ясмины делиться материалами, знаниями и любовью ко всему новому через блог.
Надеюсь, наш мульти-разговор вдохновил вас на новые вершины в изучении языков. В помощь Вам:
Полезнейший блог Ясмины тут
Осторожно! Блог затягивает
Ясмина преподаёт английский, немецкий и словацкий языки по всему миру по Skype.
Если Вам понравился этот пост, вам также могут быть интересны: интервью с полиглотом Ксенией, необычные способы самостоятельного изучения иностранных языков, языковые биржи и как учить язык в тандеме и европейский день иностранных языков.