Когда я сижу на титрах (очевидно, обычно во время фильмов Marvel), меня всегда интересовало, кто же такой Best Boy, и что же это значит.
Давайте разберемся, кто есть кто.
Кто такие режиссер, актер, продюсер, думаю всем понятно, их трогать не будем.
А вот про более экзотические должности стоит рассказать.
Звукачи
Foley artist — это, по-русски, шумовик. Это специалист по записи различных шумов (скрип дверей, звуки паровозов и прочее).
Интересно то, что должность названа в честь Джека Фоули (Jack Foley) — матерого шумовика на заре звукового кино.
Есть еще офигенное видео, как работают "артисты Фоули".
Boom operator — русского термина нет, но это человек который держит шест с микрофоном (boom — это жаргонное название микрофона).
ADR — термин, который значит automated dialogue replacement, по факту — дублирование речи. Люди, занимающиеся ADR ответственны за нормальное сведение картинки и речи актеров при пост-продакшене.
Трюкачи
Тут все просто, это stunts. В эту категорию попадают как каскадеры, так и водители, так и дрессировщики.
Техники и осветители
Вот тут самое интересное.
Короткая вводная — термином Grip обычно обозначаются различные техники и подсобные рабочие. Key Grip — это начальник техников (по сути, бригадир).
Они занимаются тележками, кранами, штативами, рельсами, креплениями и тому подобным.
Grip-ов есть несколько разновидностей:
Rigging Grip работает с «такелажем» — различными тросами, кранами и прочими воздушными приспособлениями.
Dolly Grip толкает платформу с камерой по указаниям оператора (ну и вообще, занимается её обслуживанием)
Gaffer — так называется главный ответственный за свет и электричество.
Откуда взялось слово: Gaff — это багор (такая палка крюком). Раньше лампами и прожекторами управляли с помощью таких багров. Сейчас это все конечно автоматизированное и современное, но термин "человек с багром" остался.
Best Boy
Ну и наконец, добрались до самого интересно — до "Best Boy".
Бест боев есть две разновидности — «Best Boy Grip» и «Best Boy Electrical». По факту, это помощники бригадиров команды техников (Key Grip) и бригадиров команды осветителей (Gaffer).
Откуда взялось слово: переводится, понятное дело, как "лучший мальчик".
Бригады техников и осветителей всегда работали плечом к плечу. Раньше, иногда случалось, что в одной из бригад не хватало рук — тогда бригадир осветителей обращался к техникам, с просьбой, мол, дайте мне самого вашего толкового пацана (best boy).
Когда проблемы случались уже у техников — они также просили толкового пацана у осветителей.
Через некоторое время эту должность ввели официально, ну а название осталось старое. Так что теперь «лучших пацанов» двое, по штуке на бригадира.
Пасхалка
В офигенном фильме "Аэроплан" с Лесли Нильсеном помимо "лучших пацанов", указан еще и "худший пацан".