В сфере практической медицины работа ведется, как правило, по общепринятым стандартам той или иной страны. Но сегодня есть ряд заболеваний человека и животных, что не поддается лечению в полной мере. Либо новейшие исследования в области борьбы с тем или иным недугом не переводятся на русский язык долгое время, пока не теряют актуальность.
Поэтому передовые врачи-специалисты следят за свежими публикациями в зарубежной прессе, посещают международные профильные мероприятия и обмениваются опытом с иностранными коллегами. Английский для врачей в этом случае является обязательным.
В чем особенности изучения английского языка для врача
Узкая специализация в медицине требует нестандартного подхода и в области изучения английского языка. Для врача важно ориентироваться на следующее:
• Формирование разговорного уровня (увеличение лексического запаса, практика устного и письменного общения, освоение минимальной базы правил грамматики)
• Работа со специализированными терминами и описаниями по медицинскому профилю
• Чтение профессиональной литературы на английском языке
• Просмотр видео лекций и выступлений лидеров области на английском языке
Разумеется, изучение английского языка самостоятельно – хорошее решение и для врачей.
И все же одной из главных причин, зачем врачу английский, является желание медработника получить стажировку за рубежом. При этом соискателю предлагается предъявить доказательство знания английского – сертификат TOEFL или IELTS.
Подробнее об английском для врачей - здесь