(Страница 120)
Учебный батальон Индии в Шимле
Первой приятной новостью для Карасика и Куликова, после прибытия офицеров индусов было то, что они после занятий будут проживать в отеле. Переодевшись в новую форму офицеры с удовольствием осмотрели себя в зеркале.
-Удобно, а после командировки заберут её, или останется у нас,-спросил Карасик,-я бы в ней поехал летом в отпуск...
-Ты хотел в отпуске жениться, вот в ней и распишешься. Это будет весьма оригинально! Ладно, хватит болтать, поехали знакомиться с курсантами.
Сюрпризом для офицеров Советской Армии было когда прибыли в воинскую часть, это то, что командиром инженерно-сапёрного батальона была женщина полковник. Знакомые офицеры еле сдерживали улыбки, видя реакцию коллег.
-Полковник Ситара, а это ваши друзья, подполковник Мурали и майор Викрам. Они будут курировать подготовку механиков -водителей, а если есть какие проблемы, смело обращайтесь ко мне.
-У нас есть одна просьба, -обратился Карасик,- а можно нас переодеть в вашу форму, мы в этих шортах чувствуем себя не в своей тарелки...
-Прекрасная просьба,- неожиданно улыбнулась Ситара, -тем более ваша форма напоминает англичан, а к ним у нас не слишком хорошее отношение...А сиз ми что значит быть не в тарелке?
-Это русская пословица, когда себя чувствуешь некомфортно.
-Хорошая пословица, надо запомнить. Ещё просьбы есть?
-Никак нет! Товарищ полковник!
-До свидания, желаю успехов!
В этот день русским офицерам пришлось переодеться дважды.
Личный состав учебного взвода встретил русских с симпатией. Куликов бегло разговаривал с ними по-английски, они кивали головами, вставляли фразы и с интересом поглядывали на молчащего Карасика.
-Вы уж извините меня, славяне, но по-английски я ни бум бум, поэтому не могу поддержать беседу.
-Индусы с интересом прислушались к речи Карасика и что-то спросили у Куликова.
-Тот перевёл и среди индусов раздался хохот.,они что-то сказали Куликову.
-Просят рассказать что-нибудь, язык, говорят красивый.
Карасик рассказал анекдот и рассмеялся в конце. Индусы его дружно поддержали.
-Вижу, что вы нашли общий язык, -подошёл майор Викрам, -теперь давайте определимся, кто из вас будет готовить механиков-водителей гусеничных самоходных паромов, а кто механиков-водителей плавающих транспортёров.
-А давайте, товарищ майор, вы сами назначите, чтобы нам не было обидно.
В итоге Карасику добавилось наиболее сложная техника- гусеничный самоходный паром (ГСП)