Интересные факты, необыкновенные истории, все самое дикое и экстраординарное из мира кино.
1. Знаменитый режиссер Стивен Спилберг, до того как стать знаменитым, в молодом возрасте, 3 раза пытался поступит в школу кинематографа, университета Южной Калифорнии, но каждый раз, к сожалению, ему отказывали, потому что оценки у этого молодого человека были достаточно низкими. И в конце концов, приемная комиссия сказала ему, что у него нет никаких перспектив и что нужно выбрать другой путь, но человек не сдался и добился того что желал.
2. Когда фильм дублируют, то есть переводят на язык той страны, в котором он будет показан, то оригинальную звуковую дорожку с голосами актеров убирают, заменяют на новую дорожку, на другом языке. Там очень необычная технология вдаваться в подробности не будем. Когда только начали появляться фильмы со звуком, такой технологии еще не было и актером, которые играют в фильмах на международных прокатах, приходились отыгрывать одни и те же сцены на разных языках. Они беззвучно губами произносили фразы на немецком, французском и испанских языках, чтобы уже актеры (носители языка) без проблем смогли озвучить фразы на своем языке.
3. Все знают эту знаменитую фразу из Звездных войнов - «Да пребудет с тобой сила». Так вот по-английски она звучит как «May the Force be with you». Эту фразу-каламбур можно понять еще и как «May the 4th be with you» («4 мая с тобой»). Именно поэтому день «Звёздных войн» фанаты этой саги празднуют 4 мая.
Если Вам понравилась моя статья, поддержите пожалуйста, лайком и подпишитесь на канал.
Так же мне бы очень хотелось, чтобы Вы писали комментарии, обсуждайте, делитесь своим мнение, своими впечатлениями, пишите о том что хочется сказать, ведь это Ваш реальный шанс высказаться!
Спасибо большое всем неравнодушным людям!
Комментарии