Начало
Я не знаю, какая у меня любимая книга. За последнее время не очень много книг было мною прочитано. Так как я до сих пор славливаю кринж (хоть и в меньшей степени) со своих давних постов, то я до сих пор меняюсь. И поэтому нельзя сказать, что у меня сейчас есть любимая книга.
Но я напишу о книге, которая больше всего впечатлила и запомнилась, если верить моей памяти. Это известный роман "Над пропастью во ржи". Я постараюсь описать без спойлеров, но какие-то детали или цитаты будут проскакивать.
Пост
Мне понравилось. Стиль изложения. Мысли главного героя. Атмосферность этих историй, которые в совокупности составляют сюжет.
Если вспоминать что-то конкретное, то вот мой любимый отрывок с рассуждениями героя:
Но самое лучшее в музее было то, что там всё оставалось на местах. Ничто не двигалось. Можно было сто тысяч раз проходить, и всегда эскимос ловил рыбу и двух уже поймал, птицы всегда летели на юг, олени пили воду из ручья, и рога у них были всё такие же красивые, а ноги такие же тоненькие, а эта индианка с голой грудью всегда ткала тот же самый ковёр. ничто не менялось. Менялся только ты сам. И не то, чтобы ты сразу становился много старше. Дело не в этом. Но ты менялся, и всё. То на тебе было новое пальто. То ты шёл в паре с кем-нибудь другим, потому что прежний твой товарищ был болен скарлатиной.А то другая учительница вместо мисс Эглетингер приводила класс в музей. Или ты утром слышал, как отец с матерью ссорились в ванной. А может быть, ты увидел на улице лужу и по ней растеклись радужные пятна от бензина. Словом, ты уже чем-то стал не тот — я не умею как следует объяснить, чем именно. А может быть, и умею, но что-то не хочется.
Вот что-то подобное я и имел в виду, когда говорил в самом начале о кринже. Не знаю, сколько длится данный процесс и есть ли возраст при котором это затухает. Но, жизнь продолжается, и поэтому я подбираюсь ближе к ответу на этот вопрос.
Постпост
Я прочёл эти 200 страниц с небольшим за 20 дней. Это довольно медленный темп чтения, но всё дело в том, что я читал на оригинале. Учитываю мой скверный уровень владения языком, последние 20 страниц за один день было для меня победой. Каждое слово, перевод которого я не мог вспомнить, я забивал в гугл транслейт. В начале это было тяжело. Но иностранный язык способствовал тому, что я больше концентрировался на тексте, и тем самым я больше проникался историей. Под конец основные слова были в памяти, и обращений к словарю стало меньше. И в целом, именно подобный читательский опыт поднял мой уровень владения английским языком на чуть более приличный уровень.
Также не могу не упомянуть фильм, который у меня ассоциируется с данной книгой — "Найти Форрестера". Там играет Шон Коннери, который исполняет роль этакого затворника-писателя. Если верить источнику из вики, то актёр при создании образа вдохновлялся Джеромом Дэвидом Сэлинджером, который как раз и является автором "Над пропастью во ржи". Даже если это и не правда, то схожесть определённая есть.