Часто встречаются ситуации, когда нужно сказать, что что-то где-то есть или кто-то где-то находится. Например, «В нашей компании 150 сотрудников» (т.е. 150 сотрудников есть в нашей компании).
Такие предложения переводятся на английский при помощи специального оборота there is или there are.
IS или ARE
Выбор is или are зависит от того, в каком числе стоит следующее за этим оборотом существительное: если в единственном, то используем there is
На столе лежит книга – There is a book on the table
а если во множественном, то there are
На столе лежат пять книг – There are five books on the table
Порядок слов
Особого внимания требует порядок слов в таких предложениях: на первом месте стоит there is/there are, затем то, о чем идет речь и затем где это находится. В русском языке все наоборот – начинаем переводить с того где, а потом что.
Так, «В нашей компании 150 сотрудников» переведем как «There are 150 employees in our company», а «На столе лежат три документа» по-английски будет «There are three documents on the table».
Отрицание с оборотом there is / are
Чтобы сделать отрицания в предложениях с этой конструкцией, т.е. чтобы сказать, что чего-то где-то нет, нужно добавить частичку «not» после there is или there are.
В комнате нет стола – There is not a table in the room
В комнате нет стульев – There are not any chairs in the room
Обратите внимание, в единственном числе перед существительным используется артикль (atable), а во множественном – местоимение any (any chairs), которое значит «любой, какой-нибудь».
Также можно использовать краткие формы: there is not = there isn’t; there are not – there aren’t.
Кроме того, отрицание можно сказать при помощи частицы «no»:
There is no milk in the fridge – В холодильнике нет молока
There are no people at the office – В офисе нет людей
Вопросительные предложения
Сделать вопрос с конструкцией there is/are очень просто:
На столе лежит книга. – There is a book on the table.
На столе лежит книга? – Is there a book on the table?
На столе пять книг. – There are five books on the table.
На столе есть пять книг? – Are there five books on the table?
То есть, для составления вопроса необходимо просто поменять there и is или are местами.
А если необходимо спросить, есть ли сколько-нибудь чего-нибудь или кого-нибудь, добавляем перед существительным местоимение any:
Are there any books on the table? – На столе есть книги? (т.е. на столе есть сколько-нибудь книг?)
People IS или ARE
В большинстве случаев употребление этой конструкции не вызывает сложностей, но бывают спорные моменты: например, какую форму to be использовать после слова people.
В 99% случаев вам нужна форма are: people имеет значение «люди», что является формой множественного числа слова person (человек):
На вечеринке только молодые люди - There are only young people at the party
Обратите внимание, существительное person имеет и другую форму множественного числа: persons, но она употребляется только в документации.
Тем не менее, есть случаи, когда после people употребляется форма is. Дело в том, что существительное people имеет еще одно значение – нация, народ, племя. Это значение используется крайне редко:
В этой области проживает цивилизация Майя - There is Maya people living in this area
Чаще всего даже в значении «народ, нация» слово people употребляется во множественном числе – peoples (оно имеет такую форму только в этом значении, в значении «люди» s на конце добавлять не нужно):
На этой небольшой территории живет много различных народов - There are many different peoples in this small region
Подписывайся на наш канал, а главное, никогда не переставай развиваться и радоваться жизни!
