Вашему вниманию предлагаю подробный разбор к статье Практическое задание по TOEFL Listening "Pain management"!
Текст аудио или по-другому Transcript представлен с пословным переводом и комментариями в скобках. Таким образом, прочитав текст пару раз, вы запомните новую лексику без необходимости пользоваться словарем. Также для закрепления материала прочитайте Transcript без комментариев.
Прочитайте Transcript с переводом и комментариями!
There’ve been several influential studies in pain management (Было проведено несколько влиятельных исследований в области обезболивания///influential - влиятельный/study - исследование/pain - боль/management - управление/pain+management - обезболивание). Some of the most interesting of these study endorphins, the body's own natural painkillers (Некоторые из наиболее интересных из них изучают эндорфины, собственные природные обезболивающие/// to study - исследовать/endorphin- эндорфин/painkiller - обезболивающее). For example, we now know that exercise stimulates the production of endorphins (Например, теперь мы знаем, что физические упражнения стимулируют выработку эндорфинов///stimulate - стимулировать). Lack of exercise, on the other hand, not only shuts down endorphin production (Недостаток физических упражнений, с другой стороны, не только останавливает производство эндорфинов///lack of smth - недостаток, нехватка чего-либо/shut down - остановить работу), but can also lead to muscle deterioration (но также может привести к ухудшению состояния мышц///lead to - привести к/ muscle- мышца/deterioration [dɪˌtɪərɪə'reɪʃ(ə)n] - ухудшение). This is why you see a lot of pain specialists prescribing exercise for patients with chronic pain (Вот почему вы видите, что многие специалисты по боли назначают упражнения для пациентов с хронической болью/// prescribe - выписывать, прописывать лекарства). Another interesting area involves the power of the placebo effect (Еще одна интересная область связана с силой эффекта плацебо///area - область/placebo [plə'siːbəu] - плацебо). We've known for some time that a sugar pill or other inactive placebo can sometimes make a sick person feel better (Мы уже давно знаем, что сахарная таблетка или другое неактивное плацебо иногда может заставить больного чувствовать себя лучше). Somehow, the power of suggestion ... or faith in the doctor, or the drug ... will start a process of healing (Каким-то образом, сила внушения ... или вера в доктора, или лекарство ... запускает процесс исцеления///somehow - как-то, каким-то образом/power of suggestion - сила внушения/faith - вера/heal-исцелять, healing-исцеление) .
What is the lecture mainly about? ( О чем, в основном, лекция? )
1. Research in pain management (Исследования в области обезболивания///research - исследование)
2. The benefits of exercise (Польза физических упражнений ///benefit - польза, преимущество)
3. Why people have faith in doctors (Почему люди верят в врачей)
4. The chemistry of the human brain (Химия человеческого мозга)
Прочитайте Transcript без перевода и комментариев!
There’ve been several influential studies in pain management. Some of the most interesting of these study endorphins, the body's own natural painkillers. For example, we now know that exercise stimulates the production of endorphins. Lack of exercise, on the other hand, not only shuts down endorphin production, but can also lead to muscle deterioration. This is why you see a lot of pain specialists prescribing exercise for patients with chronic pain.
Another interesting area involves the power of the placebo effect. We've known for some time that a sugar pill or other inactive placebo can sometimes make a sick person feel better. Somehow, the power of suggestion ... or faith in the doctor, or the drug ... will start a process of healing.
What is the lecture mainly about?
1. Research in pain management
2. The benefits of exercise
3. Why people have faith in doctors
4. The chemistry of the human brain
Delta's Key to the Next Generation TOEFL Test by Nancy Gallagher
Прочтите материал еще раз для закрепления!
Правильный ответ: 1. Research in pain management
Если вы получили пользу от этой статьи, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и рекомендуйте его друзьям!