У евреев есть два основных языка - иврит и идиш. Иврит - более древний язык. Своё начало берёт ещё со времён до нашей эры. Идиш наоборот достаточно молодой язык и появился только в Средние века. В данной статье мы разберём какой из языков актуальнее в наши дни, каковы их отличия друг от друга и вообще - почему так сложилось, что один народ имеет два языка.
Иврит - это древний язык, который берёт своё начало со времён существования Израильского царства и появился он ещё в первом тысячилетии до нашей эры. Но после изгнания евреев с территории Палестины во втором веке нашей эры он стал постепенно исчезать, а евреи стали переходить на языки стран проживания. Но тем не менее иврит был для евреев священным языком - на нём были написана Тора и проходили богослужения. Кроме того, он был языком литературы и науки. Но тем не менее в повседневной жизни он постепенно переставал использоваться и через какое то время вышел из употребления. Но на этом его история не закончилась. В 1948 году решением ООН было создано государство Израиль, в котором иврит стал государственным языком и стал активно продвигаться.
Идиш - это более молодой язык, появившийся в 15-17 веках в Европе. Так как еврии расселились по всей Европе, они стали постепенно ассимилироваться и переходить на языки стран проживания. Происходило смешение их родного языка с другими и в итоги стали появляться новые диалекты и наречия, такие как еврейско-греческий и еврейско-грузинский. Идиш возник примерно также на основе немецкого языка. Но так как большинство евреев Европы проживали на германских территориях, то соответственно идиш стал самым популярным из новых дилектов и постепенно развился до полноценного языка, и постепенно он распространился по всей территории Старого и Нового света. Наибольшего пика его популярность достигла в 19 - начале 20 века. Тогда на нём говорило около 11 миллионов евреев.
Но после создания Израиля иврит стал превосходить по популярности идиш. Сейчас на иврите говорит около 8 миллионов евреев, а на идише около 2 миллионов. Кроме того, многие носители идиша погибли во время Второй мировой войны и это тоже сказалось на снижении его популятности. Но тем не менее идиш довольно распространён на территории США. В итоге иврит очень популярен в Израиле и среди сионистов. Идиш популярен среди евреев живущих в других странах, а также среди консервативной части общества. Подписывайтесь на канал, впереди много историй обо всём.