16 октября в лондонском Гилдхолле объявили лауреата 50-й литературной премии Man Booker Prize. Одну из самых престижных литературных наград присудили Анне Бернс.
За свой роман «Milkman» («Молочник») она получила 50 тысяч фунтов стерлингов (около 4,4 миллиона рублей) и стала первым автором из Северной Ирландии, получившим Букера. Это ее четвертый роман и первая крупная награда.
События романа, написанного от лица 18-летней девушки, разворачиваются в 70-х годах прошлого века на родине писательницы, в Северной Ирландии.
Жюри отдельно отметило «необыкновенную оригинальность» романа.
«Никто из нас раньше не читал ничего подобного, — сообщил писатель и председатель жюри Кваме Энтони Аппиа. — Уникальный голос Анны Бернс бросает вызов обыденному мышлению и форме в неожиданной и захватывающей прозе. Это история о жестокости, сексуальном посягательстве и сопротивлении, пронизанная едким юмором. «Молочник» исследует, какие отвратительные формы может принимать угнетение в повседневной жизни».
Букеровская премия вручается с 1969 года. До 2014 года ее могли получить только граждане Великобритании, Ирландии или одной из стран Британского Содружества. Позже жюри смягчило условия, и сейчас на Букера могут претендовать писатели из других стран за произведения, написанные на английском языке и опубликованные в Соединенном Королевстве.