Задайте себе вопрос: читаю ли я каждое слово на русском языке, когда я читаю газету или статью в интернете?
Ответ определенно: Нет! Чтение на английском - это как чтение на вашем родном языке. Не всегда необходимо читать и понимать каждое слово на английском.
Помните, что навыки чтения на вашем родном и английском языках одинаковы. Важно преодолеть психологический барьер.
Когда вы прочитаете несколько небольших текстов и поймёте их суть (хотя не поймёте 100% слов), вы почувствуете себя гораздо увереннее!
Вот краткий обзор четырех типов чтения, используемых на каждом языке:
1. Скимминг - используется для понимания «сущности» текста или основной идеи. Скимминг используется для поиска определенной части информации, быстрого сбора самой важной информации или «сущности». Пробегите текст глазами, отметив важную информацию.
Не важно понимать каждое слово, важно войти в курс дела, понять основной посыл текста.
Примеры скимминга:
► Газеты (быстро войти в курс новостей дня);
► Журналы (быстро узнать, какие статьи вы хотели бы прочитать позже более подробно)
► Брошюры по бизнесу и путешествиям (быстро получить информацию)
2. Сканирование используется для поиска определенной информации. Просмотрите текст, когда ищите конкретную нужную вам информацию. Используйте сканирование для расписания, плана встреч и событий и т.д., чтобы найти нужные детали. Если вы видите слова или фразы, которые вы не понимаете, не волнуйтесь.
Примеры сканирования:
► Раздел «Что на ТВ» в газете.
► Расписание поездов / самолетов
► План конференции
3. Обширное чтение используется для получения общего понимания предмета и включает в себя чтение более длинных текстов, как художественных, так и профессиональных.
Используйте обширное чтения, чтобы улучшить ваши знания конкретного предмета.
Примеры обширного чтения:
► Последняя книга маркетинговой стратегии
► Роман, любое большое художественное произделение
► Журнальные статьи, которые вас интересуют
4. Интенсивное чтение используется для более коротких текстов, чтобы извлечь конкретную информацию. Здесь нужно точно понимать все детали, каждое слово, каждую фразу, число или факт.
Примеры интенсивного чтения:
► Отчет о бухгалтерском учете
► Страховой иск
► Контракт
!! Итак, только в последнем случае стоит действительно беспокоиться о понимании каждого слова, чтобы не упустить смысл. В остальных случая не следует лезть в словарь каждые две минуты !!
Гораздо полезнее стараться угадать по смыслу, что может значить новое слово, и лишь потом перевести его.