ЧИТАЙ КНИЖКИ В ОРИГИНАЛЕ
Любишь читать? Отлично! Почему бы не совместить приятное с полезным и не читать книги на языке оригинала. Важно: не берись за сложные тексты, не пытайся прочесть на английском «Гамлета» или «Портрет Дориана Грея» – забросишь через полчаса, когда устанешь искать в словаре каждое второе слово.
Читай то, что тебе действительно интересно и что написано современным, молодежным языком – в реальной жизни тебе предстоит общаться на языке Джона Грина, а не Шекспира.
Важно, чтобы чтение тебя развлекало, а не было в тягость.
Старайся читать быстро и много, не лезь в словарь за каждым неизвестным словом и уж тем более не занимайся ерундой вроде выписывания новых слов в словарик. Если слово полезное и часто употребляемое, то оно будет повторяться много раз – к концу романа ты точно его запомнишь!
СМОТРИ СЕРИАЛЫ В ОРИГИНАЛЕ
Этот метод работает так же, как с книжками. Выбери сериал, на который ты точно подсядешь – «Ривердэйл», «13 причин почему», «Очень странные дела», ну или пересмотри старых добрых «Друзей». Советуем тебе смотреть сериал с оригинальными субтитрами – так ты станешь лучше воспринимать на слух иностранную речь, которая не будет сливаться в один неразборчивый поток.
Просмотренные серии, как и прочитанные книжки или главы из них, можно потом обсуждать с репетитором – очень многие молодые и продвинутые преподаватели выбирают именно такой метод обучения. Запомни – способ «учись, развлекаясь» работает безотказно.
Кстати, на русском YouTube есть очень крутой канал Movie English, создатель которого разбирает интересные фразы, слова и выражения с яркими примерами из фильмов и сериалов. Очень наглядно!
И, оказывается, когда мы смотрим что-то в переводе, то половина крутых, но непереводимых на русский язык шуток просто пропадает.
ЧИТАЙ ПЕРЕВОДЫ СВОИХ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН
Мы уверены, в твоем плеере тысячи треков на английском языке. А знаешь ли ты, о чем все эти песни, или просто наслаждаешься приятным звучанием? Заведи себе правило смотреть текст и перевод каждой понравившейся тебе песни в интернете.
Песня – это та же поэзия, в которой музыкант раскрывает свою душу, и всегда интересно узнать, какой смысл он вкладывает в свое творчество. Ну и, разумеется, слушая песню много раз, ты будешь повторять и запоминать новые слова, которые узнаешь из перевода. Согласись, расширять свой словарный запас – так намного веселее, чем уныло зубрить слова из словаря?
ЗАВЕДИ ДРУГА ПО ПЕРЕПИСКЕ
Наверняка у тебя в друзьях в инстаграме или Вконтакте есть парочка ребят, с которыми ты познакомилась во время заграничных поездок. А если нет, то огромное количество сайтов в интернете помогут тебе найти друга по переписке из любого уголка земного шара.
Постоянное живое общение на иностранном языке поможет тебе преодолеть языковой барьер и скованность, которые появляются от недостатка практики. К тому же новые знакомства всегда полезны – как знать, может, именно этот симпатичный француз согласится показать тебе Париж, когда ты соберешься в путешествие? :)
