А давайте про негров? Точнее, про слово «негр». Можно ли его употреблять в текстах и вообще.
Как написано в разных словарях, «негр» появилось в эпоху колонизации — когда белые господа из Европы брали чёрных людей из Африки, нещадно хлестали последних и насильно увозили в Америку. Для белых господ это было нормой.
Рабов, так сильно похожих на обезьян (по мнению белых господ, а не по-моему), надо было как-то называть — неким общим именем. Ну не запариваться же и не разбираться в родословных, мол, «это мой сомалиец» или «а вот смотри какой забавный, мой алжирец, ну».
Англичанам тогда, видимо, было западло сразу использовать своё black, или они его приберегали, поэтому северяне взяли пример с испанцев и португальцев. Так негров стали звать negro — это означает «чёрный» что по-испански, что по-португальски. А где negro, там рядом и niger — не ругательство, это всего лишь международная церковная латынь, «чёрный» значит.
Так и зажили на несколько сотен лет, пока не решили, что испанцы, португальцы и прочие латиносы дали неграм неправильное название. И теперь нельзя говорить «чёрный» по-испански, по-португальски и на латыни. Теперь непременно надо говорить «чёрный» только по-английски. Вот в английском «чёрный» (black) не ругательство, а в испанском и португальском, по мнению прогрессивных демократов Северной Америки, сейчас ого-го какое ругательство.
По-русски, как мне кажется, всё равно, как говорить — использовать устоявшееся латинское «негр» или пытаться переучиться на перевод «чёрный». Я не вкладываю негатива ни в существительное, ни в прилагательное, для меня они оба лишь определяют цвет.
Но если вас корёжит, и вы не можете написать в новости «негр стырил барсетку», пишите «чёрный украл маленькую сумочку для документов» или «темнокожий вытащил из машины мужской клатч».
P.S.: в англоязычной статье Википедии African Americans слово black употреблено 296 раз.
Если понравилась публикация, подписывайтесь на мой канал здесь и в Телеграме. Я рассказываю о том, как писать, немного говорю про интерфейсы и логику нормального человека.