Местоимения – одни из самых часто употребимых слов, поэтому с них и стоит начать учить английский язык. Узнаем все подводные камни этой основополагающей темы и ответим на вопрос: совпадают ли английские местоимения с русскими и как легче их запомнить?
Местоимения «я», «ты»
Так, русское местоимение «я» переводится на английский как I ([ai] ай). Каждый слышал это местоимение в таких фразах как «I love you», «I am from Russia».
Обратите внимание, что только это местоимение в английском всегда пишется с большой буквы. Остальные всегда пишутся с маленькой, не считая случаев, когда они стоят в начале предложения.
Часто встречается в речи местоимение «you» ([ju:] ю), означающее «ты» - обращение к другому человеку. Причем в английском неформальное обращение «ты» и вежливое «Вы» совпадают: в обоих случаях используется местоимение «you».Местоимения «он», «она», «оно»
«Он» по-английски «he» ([hi:] хи), она – «she» ([∫i:] ши). А дальше начинается интересное.
Часто, русское местоимение «оно» переводят на английский как «it» ([it] ит). Но это не совсем верно. В русском, выбор между местоимениями он/она/оно осуществляется в зависимости от рода существительного (окно – оно, девушка – она, Максим – он).
В английском языке дело обстоит иначе. Местоимения «he» и «she» используются только для обозначения людей:
I met a girl. She is interesting.
Я познакомился с девушкой. Она интересная.
Местоимение «it» используется для всего остального: для обозначения предметов, явлений и животных. Посмотрим на примеры:
I read a book. It is interesting. Я читаю книгу. Она интересная.
I saw a tiger. It was beautiful. Я видел тигра. Он был прекрасен.
I got a letter. It was long. Я получил письмо. Оно было длинным.
Таким образом, местоимение «it» может переводится на русский как «он/она/оно» в зависимости от слова, которое оно обозначает.
Местоимения «мы», «вы», «они»
Чтобы лучше запомнить местоимения, всегда представляйте их в системе: две колонки, единственное число и множественное. Так, «я» во множественном – «мы», и по-английски это «we>» ([wi:] ви). Формы «ты» и «вы>» в английском совпадают, это «you» ([ju:] ю). Множественное число для он/она/оно – «они», что на английском «they» ([ðei] зэй).
Теперь запомнить местоимения не составит никакого труда.
Виды местоимений в английском
В этой статье мы разбирали только один тип местоимений – личные, но как в английском, так и в русском есть множество других типов местоимений: притяжательные, указательные, вопросительные и др. Эти виды будут описаны в следующих статьях.
Подписывайся на наш канал, а главное, никогда не переставай развиваться и радоваться жизни!