Возвратившись в Римини после полуторанедельного отсутствия, обнаружил, что напрочь отвык говорить по-итальянски. Не, вы не подумайте, язык я знаю плохо, но до поездки домой я обратил внимание, что мне стало существенно легче входить в контакт с людьми на итальянском. А тут опять как отрезало!
Сразу по приезду в Италию я записался на университетские курсы итальянского. Надо было пройти интернет-тестирование, а потом записаться на очное собеседование. Час – полтора возни с компьютером (в который раз понимаю, что Итальянцы имеют свое представление об интерфейсах), и я получил назначение на встречу 1 октября. Чёрт. В это время я должен быть в Москве. Написал им письмо с просьбой перенести собеседование на пораньше – получил на попозже. Тоже не беда. Девятого октября в 9:30 утра в лаборатории на втором этаже. Прекрасно! Записал в календарь телефона и успокоился.
И вот, я вернулся в Римини. На собеседование пришел пораньше, конечно, и начал искать лабораторию. Я тут довольно часто путаюсь – счет этажей в Италии начинается с нуля, и их первый этаж – наш второй. А после полутора недель дома, я это опять забыл. Прихожу на второй этаж, а там языковыми лабораториями и не пахнет. Номер кабинета в приглашении не указан. Нервничаю. Хожу по всем коридорам и ищу. В конце концов на одной из дверей вижу надпись: «Если вам нужна языковая лаборатория, то они этажом выше». Блин. Как в анекдоте про славянский шкаф… :)
Поднялся выше – и точно! Несколько языковых классов. Но все закрыты. Дежурная не в курсе никаких собеседований, но через 30 минут должно быть занятие нужной мне группы.
И в этот момент до меня доходит, что сегодня 11 октября, а собеседование было назначено на девятое… Я неправильно записал событие в календарь. У вас бывало такое? Непередаваемое ощущение, что ты – идиот.
Делать нечего. К 10 вернулся в лабораторию. Преподавательница ксерила странички из учебника и была непреклонна. Я, говорит, вам сначала собеседование переносила, а потом ждала вас тут целый час. Обиделась. Но, видимо, мое лицо выражало такую смесь страдания и сочувствия, что было сказано: «Ладно, заходите в класс, может быть мы сможем что-то сделать». И действительно смогла! Теперь я хожу на бесплатные курсы итальянского. Два раза в неделю по два часа.
Parliamo italiano? :)