Этот околокнижный обзор отправляет нас на север Европы, в Данию, и будет не одна книга, а в этот раз (для разнообразия) краткий обзор автора. Возможно, Питер Хёг кому-то знаком, а для остальных краткая справка: единственный датский писатель, чьи книги переведены более чем на 30 языков мира, выросший, по его словам, под сильным влиянием русской культуры, в частности, Максима Горького. Самым известным его произведением считается роман «Смилла и ее чувство снега», опубликованный в 1992 году. А также советую обязательно прочитать «Тишину». Остальные книги на ваше усмотрение, есть ещё несколько на русском. Почему стоит обратить внимание на этого автора? Опять же, сразу оговорюсь: книги довольно загадочные и странные и, скорее всего, понравятся не всем.
Итак, во-первых, действительно отличный перевод (потому что в этом случае это отдельная трудная задача). Во-вторых, символизм, во всех произведениях. Может показаться, что нет сюжета, но на самом деле каждое произведение разыгрывается по символам как по нотам, закручивая воронку, в которой возникают эмоции, чувства, лица. В-третьих, удивительное отношение автора к детям - не, как это часто бывает, снисходительное отношение взрослого к ребёнку, а желание действительно понять, что чувствует ребёнок, изнутри, быть рядом и смотреть на многое глазами ребёнка. В каждой книге очень полно ощущается атмосфера загадочности, недосказанности, что только подогревает желание читателя распутать историю вместе с героями.