Продолжаем корректировать понятийный, фольклорный, идиоматический и прочие ряды в не всегда верно употребляемом Русском языке. Забываем про слепое доверие шаблонам, даже если они передаются из поколения в поколение уже лет 50 подряд, а то и больше. Дурость была во все исторически известные нам времена, но её традиционность нисколько не отменяет и традиционности РАзумности!
1) Неверный вариант: «Гасить пожар».
Верный вариант: гасят полыхающие предметы, а огонь, пожары – ликвидируют.
Пояснение: в неверном шаблонном варианте наблюдается подмена понятий о предмете и процессе.
2) Неверный вариант: «Да пребудет с тобой Сила!» (Йода и другие персонажи из серии х.ф. «Звёздные войны»).
Верный вариант: «Да разовьёшь ты в себе Истинную Мощность!».
Пояснение: Сила – это лишь одна из характеристик, необходимых Душе для успешного ведения боя, победы и полноценной Жизни вообще. Мощность – характеристика более принципиальная, ибо она представляет собою уже умножение силы на скорость. Личностный же фактор в любом случае должен быть акцентирован в разумных пределах; то есть с учётом того, что значение Высших Сил и связи с таковыми нисколько не умаляется.
3) Неверный вариант: «Жизнь прожить – не поле перейти».
Верный вариант: Жизнь прожить – И (!) поле перейти, и сделать ещё много чего!
Пояснение: союз «не» оставим слюнтяям, паразитам и НЕудачникам!
4) Неверный вариант: «Заводить детей».
Верный вариант: «Продолжать Род».
Пояснение: заводят домашних животных, а детей – рожают и воспитывают!
5) Неверный вариант: «Заводить связи».
Верный вариант: ФОРМИРОВАТЬ связи.
6) Неверный вариант: «Заниматься любовью».
Верный вариант: «Заниматься СЕКСОМ».
Пояснение: Любовью не занимаются, ею ЖИВУТ! С другой стороны, секс – это не спорт, чтобы им заниматься по некому подразумеваемому распорядку. Лучший секс – спонтанный секс, по наитию, по вдохновению.
7) Неверный вариант: «Мы не такие богатые, чтобы покупать дешёвые вещи».
Верный вариант: мы не такие состоятельные (или финансово обеспеченные), чтобы покупать низкокачественные вещи.
Пояснение: БОГаты все люди, только не все сразу понимают, в чём именно состоит их Богатство (любовь Бога к ним). Что касается материально-финансовой состоятельности, то она измеряется не только наследством, но и умением разумно тратить и эффективно инвестировать. Дешёвые вещи могут быть и высококачественными, а дорогостоящие бренды могут очень сильно подводить, – раз на раз не приходится. Высокая цена – отнюдь не гарантия высокого качества, тем более, в условиях необузданной коммерческой спекуляции.
8) Неверный вариант: «Не родись красивой, а родись счастливой».
Верный вариант: «Родись СЧАСТливой!» или «Не родись просто красивой на внешность – родись нацеленной на самосовершенствование!» .
Пояснение: и кто только рождал такие перлы, которые потом становились «фольклором»?!? Не иначе, как какая-нибудь девица, отягощённая психическими комплексами по поводу своей внешности :) Можно подумать, что по улицам так и ходят штабелями либо несчастные красотки (несчастные, судя по всему, потому, что больны на голову и из-за этого их даже внешность редко выручает по жизни), либо прямо-таки светящиеся счастьем чудовища, просто мечтающие отсыпать этого самого счастья кому-нибудь ещё :))
СЧАСТЬе – это именно Соединение ЧАСТей, Слияние их (и Любви, и Здоровья, и Богатства, желать которые по отдельности просто глупо) в единое целое.
Правы были порядочные советские люди: «Нет денег – работай, не хватает ума – учись».
9) Неверный вариант: «Он поразил его первым».
Верный вариант: он поразил его раньше, чем тот – его.
Пояснение: второй актор мог быть вообще не поражён.
2012-2018
© Copyright: Максим Вячеславович Гуреев